æ ‡é¢˜
《å—游集》åºï¼ˆæ¸…)å¶ç‡®
æ¥æºï¼šäº’动金刚ç»ä½œè€…:时间:2022-10-15 09:17:54
《å—游集》åºï¼ˆæ¸…)å¶ç‡®è¯—文一é“,在儒者为末务。诗以适性情,文以辞达æ„[1],如是已矣。åˆæœ«å°äº‰å·¥æ‹™äºŽå°ºå¯¸é“¢ä¸¤é—´[2],故论者未å¯ä»¥è¯—文之工拙而定其人之å“,亦未å¯ä»¥å…¶äººä¹‹å“而定其诗文之工拙也。
《å—游集》åºï¼ˆæ¸…)å¶ç‡®
诗文一é“,在儒者为末务。诗以适性情,文以辞达æ„[1],如是已矣。åˆæœ«å°äº‰å·¥æ‹™äºŽå°ºå¯¸é“¢ä¸¤é—´[2],故论者未å¯ä»¥è¯—文之工拙而定其人之å“,亦未å¯ä»¥å…¶äººä¹‹å“而定其诗文之工拙也。
  然余历观å¤ä»Šæ•°åƒç™¾å¹´æ¥æ‰€ä¼ 之诗与文,与其人未有ä¸åŒå‡ºäºŽä¸€è€…。得其一,å³å¯ä»¥çŸ¥å…¶äºŒçŸ£ã€‚å³ä»¥è¯—论,观æŽé’莲之诗[3],而其人之胸怀旷达ã€å‡ºå°˜ä¹‹æ¦‚,ä¸çˆ½å¦‚是也[4];观æœå°‘陵之诗[5]ï¼Œè€Œå…¶äººä¹‹å¿ çˆ±æ‚²æ‚¯ã€ä¸€é¥ä¸å¿˜[6],ä¸çˆ½å¦‚是也。其他巨者,如韩退之ã€æ¬§é˜³æ°¸å”ã€è‹å瞻诸人[7]ï¼Œæ— ä¸æ–‡å¦‚其诗,诗如其文。诗与文如其人。盖是其人斯能为其言,为其言斯能有其å“,人å“之差ç‰ä¸åŒï¼Œè€Œè¯—文之差ç‰å³åœ¨ï¼Œå¯æ¡åŠµå–也。近代间有巨å,诗文与人判然为二者,然亦仅è§ï¼Œéžæ’ç†è€³ã€‚ä½™å°æ“æ¤ä»¥æ±‚å‹ã€‚å¾—å…¶å‹ï¼ŒåŠè§‚å…¶è¯—ä¸Žæ–‡ï¼Œæ— ä¸åˆä¹Ÿã€‚åˆå°æ“æ¤ä»¥ç§°è¯—与文。诵其诗与文,åŠéªŒå…¶äººå…¶å“ï¼Œæ— ä¸åˆä¹Ÿã€‚信乎ï¼è¯—文一é“ï¼Œæ ¹ä¹Žæ€§è€Œå‘为言,本诸内者表乎外,ä¸å¯ä»¥çŸ«é¥°ï¼Œè€Œå·¥ä¸Žæ‹™äº¦å› 之è§çŸ£ã€‚

  康熙乙丑[8],余于å²å—é‡å¤åå®æžšã€‚å¤å与余åŒä¹¡ï¼Œå°é—»å…¶å矣。相é‡ä¸‡é‡Œå¤–,既åˆæ–¹èˆŸäºŽæµˆæ±Ÿé“ä¸è€…浃旬[9]。å¤å盖端人也。å¤å行年五å,为衣食驰é€ç‚Žç˜´ä¸ï¼Œæ—¶è§å…¶ç‰¢è½ä¸å¹³ä¹‹æ…¨[10],然温然盎然之容故在[11]。å¤åå°½å‘其诗文与余观之。诗言情而ä¸è¯¡äºŽæ£[12],å¯ä»¥æ€¨è€…也[13];文折衷ç†é“è€Œè®®è®ºæœ‰æ ¹æŸ¢ï¼Œä»äººä¹‹è¨€ä¹Ÿã€‚人与诗文如出乎一。余盖快然于其åˆä¹ŸçŸ£ã€‚
  注释:
  [1]以辞达æ„:《论è¯å«çµå…¬ã€‹ï¼šâ€œå曰:‘辞达而已矣。’â€[2]铢两:喻æžè½»å¾®ä¹‹é‡ã€‚二å四铢为一两。[3]æŽé’莲:指å”代诗人æŽç™½ï¼Œå·é’莲居士。[4]ä¸çˆ½ï¼šæ²¡æœ‰å·®å¤±ã€‚[5]æœå°‘陵:指å”代诗人æœç”«ï¼Œå—å美,别å·å°‘陵。[6]一é¥ä¸å¿˜ï¼šè‹è½¼ã€ŠçŽ‹å®šå›½è¯—集å™ã€‹ï¼šâ€œå¤ä»Šè¯—人众矣,而æœå美为首,岂éžä»¥å…¶æµè½é¥¥å¯’,终身ä¸ç”¨ï¼Œè€Œä¸€é¥æœªå°å¿˜å›ä¹Ÿæ¬¤ã€‚â€[7]韩退之:å”代韩愈,å—退之。欧阳永å”:宋代欧阳修,å—æ°¸å”。è‹å瞻:宋代è‹è½¼ï¼Œå—å瞻。[8]康熙乙丑:康熙二å四年(1685)。[9]方舟:两船相并。浈江:广东çœåŒ—江的上游。浃旬:å天,一旬。[10]牢è½ï¼šå¤å•å¯‚寞。[11]盎然:充盛ã€æ´‹æº¢çš„æ ·å。[12]诡:è¿èƒŒã€‚[13]å¯ä»¥æ€¨ï¼šè¯è§ã€Šè®ºè¯é˜³è´§ã€‹ï¼Œå”å说:“诗å¯ä»¥å…´ï¼Œå¯ä»¥è§‚,å¯ä»¥ç¾¤ï¼Œå¯ä»¥æ€¨ã€‚â€
  å¶ç‡®ï¼ˆ1627—1703),å—星期,å·å·±ç•¦ï¼Œæµ™æ±Ÿå˜‰å…´äººã€‚幼颖悟。康熙ä¹å¹´ï¼ˆ1670)进士。选江è‹å®åº”åŽ¿çŸ¥åŽ¿ã€‚å› ä¼‰ç›´ä¸é™„上官æ„,è½èŒå½’。é‚漫游泰山ã€åµ©å±±ã€é»„å±±ç‰è¯¸å山。晚年定居å´åŽ¿ä¹‹æ¨ªå±±ï¼Œäººç§°â€œæ¨ªå±±å…ˆç”Ÿâ€ã€‚å¶ç‡®å·¥æ–‡ï¼Œå–œåŸå’,王士禛称其诗å¤æ–‡é••é“¸å¤æ˜”,能自æˆä¸€å®¶è¨€ã€‚著有《己畦文集》,《己畦诗集》。åˆæœ‰è¯—论专著《原诗》ç‰ã€‚
  本文选自《己畤文集》å·å…«ã€‚这是作者为其åŒä¹¡å¤å®æžšçš„诗文集《å—游集》写的åºã€‚åºä¸æ出了一个普é的现象,å³â€œè¯—与文如其人â€ï¼Œâ€œè¯µå…¶è¯—与文,åŠéªŒå…¶äººå…¶å“ï¼Œæ— ä¸åˆä¹Ÿâ€ã€‚å› è€Œå¾—å‡ºäº†â€œè¯—æ–‡ä¸€é“ï¼Œæ ¹ä¹Žæ€§è€Œå‘为言,本诸内者表乎外,ä¸å¯ä»¥çŸ«é¥°â€ã€‚从而也就肯定了å¤å®æžšçš„诗文åŠå…¶äººå“ã€‚æ–‡ç« æ¡ç†æ¸…晰,引å¤è¯ä»Šï¼Œæœ‰ç†æœ‰æ®ï¼Œä½¿äººä¿¡æœã€‚