æ ‡é¢˜
刘长å¿ã€Šå¯»å—溪常é“士》全诗翻译åŠèµæž
æ¥æºï¼šäº’动金刚ç»ä½œè€…:时间:2022-10-16 06:15:02
刘长å¿ã€Šå¯»å—溪常é“士》全诗翻译åŠèµæžå¯»å—溪常é“士 åˆ˜é•¿å¿ ä¸€è·¯ç»è¡Œå¤„,莓苔è§å±ç—•ã€‚ 白云ä¾é™æ¸šï¼ŒèŠ³è‰é—闲门。
刘长å¿ã€Šå¯»å—溪常é“士》全诗翻译åŠèµæž
寻å—溪常é“士
刘长å¿
一路ç»è¡Œå¤„,莓苔è§å±ç—•ã€‚
白云ä¾é™æ¸šï¼ŒèŠ³è‰é—闲门。
过雨看æ¾è‰²ï¼Œéšå±±åˆ°æ°´æºã€‚
溪花与禅æ„,相对亦忘言。
ã€è¯—文解释】
一路上ç»è¿‡çš„地方,é’苔路上å¯ä»¥çœ‹è§ç•™ä¸‹çš„足迹。白云ä¾åŽç€æ°´ä¸çš„å°æ´²ï¼ŒèŠ³è‰é®ä½äº†é™é™çš„柴门。雨观èµæ¾è‰²ï¼Œæ²¿ç€å±±è·¯æ¥åˆ°æ°´æºã€‚è§åˆ°æºªèŠ±æ‚Ÿåˆ°äº†ç¦…æ„,相互é¢å¯¹å¿˜äº†è¦è¯´ä»€ä¹ˆã€‚
ã€è¯è¯è§£é‡Šã€‘
莓苔:苔藓。
渚:水ä¸çš„å°æ´²ã€‚
闲门:空门。
与:掺æ‚。
ã€è¯—æ–‡èµæžã€‘
刘长å¿å¤šä¸Žæ–¹å¤–之人交往,集ä¸æœ‰è®¸å¤šèµ 和尚é“å£«çš„ç¯‡ç« ã€‚è¿™é¦–è¯—å†™ä»–å¯»è®¿é“士ä¸é‡ï¼ŒäºŽæ˜¯æ¬£èµå±±è‰²ï¼Œçœ‹æ¾å¯»æºï¼Œè€Œåœ¨é—²é™çš„自然环境ä¸ï¼Œé¢†æ‚Ÿäº†æ¸…é™çš„禅ç†ï¼Œæ„Ÿåˆ°ä¸€ç§ä¸Žé“士神交,与大自然默契的愉悦。æ„境颇类王维诗。全诗洋溢ç€æ¸…æ–°ã€å¹½é™ã€é—²æ·¡ã€‚