æ ‡é¢˜
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明:æœç‰§ã€Šèµ 别·其二》翻译èµæž
æ¥æºï¼šäº’动金刚ç»ä½œè€…:时间:2022-12-07 06:18:32
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明:æœç‰§ã€Šèµ 别·其二》翻译èµæžèµ 别·å…¶äºŒ æœç‰§ 多情å´ä¼¼æ€»æ— 情①, 唯觉尊②å‰ç¬‘ä¸
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明:æœç‰§ã€Šèµ 别·其二》翻译èµæž
èµ åˆ«·å…¶äºŒ
æœç‰§
多情å´ä¼¼æ€»æ— 情①,
唯觉尊②å‰ç¬‘ä¸æˆã€‚
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明。
ã€è¯—人简介】
æœç‰§ï¼šï¼ˆ803-852), å—牧之,京兆万年(今陕西西安)人。宰相æœä½‘之å™ï¼Œå¤§å’Œè¿›å£«ï¼Œ æŽˆå¼˜æ–‡é¦†æ ¡ä¹¦éƒŽã€‚åŽèµ´æ±Ÿè¥¿è§‚察使幕,转淮å—节度使幕,åˆå…¥å®£æ™è§‚察使幕。文宗æœä»»å·¦è¡¥é˜™ï¼Œè½¬è†³éƒ¨ã€ 比部员外郎。æ¦å®—时出任黄ã€æ± ã€ç¦ä¸‰å·ž 刺å²ã€‚
宣宗时入为å¸å‹‹å‘˜å¤–郎,å²é¦†ä¿®æ’°ï¼Œ åˆå‡ºä¸ºæ¹–州刺å²ï¼Œå¬ä¸ºè€ƒåŠŸéƒŽä¸çŸ¥åˆ¶è¯°ï¼Œå®˜è‡³ä¸ä¹¦èˆäººã€‚其为诗注é‡æ–‡æ„è¯é‡‡ï¼Œè¿½æ±‚高ç»ç»®ä¸½ï¼ŒäºŽæ™šå”æµ®é¡è¯—风ä¸è‡ªæ ‘一帜。 擅长近体,ç»å¥å°¤ä¸ºå‡ºè‰²ã€‚
ã€æ³¨é‡Šã€‘
①多情å¥ï¼šæ„è°“å¤šæƒ…è€…æ»¡è…”æƒ…ç»ªï¼Œä¸€æ—¶æ— æ³•è¡¨è¾¾ï¼Œåªèƒ½æ— 言相对,倒象彼æ¤æ— 情。
②尊:酒æ¯ã€‚
ã€ç®€æžã€‘
第二首ç€é‡å†™æƒœåˆ«ï¼Œæ绘与她的çµå¸ä¸Šéš¾åˆ†éš¾èˆçš„情怀。首å写离çµä¹‹ä¸ŠåŽ‹æŠ‘æ— è¯ï¼Œä¼¼ä¹Žå†·æ·¡æ— 情;次å¥ä»¥“笑ä¸æˆ”点明原éžæ— 情,而是éƒæ‚’感伤,实乃多情,回应首å¥ã€‚