《点绛唇》姜夔词全文翻译赏析：数峰清苦，商略黄昏雨

《点绛唇》姜夔词全文翻译赏析：数峰清苦，商略黄昏雨 点绛唇

姜夔

燕雁无心①，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏雨②。

第四桥边③，拟共天随住④。今何许？

凭阑怀古，残柳参差舞。

[注释]

①燕雁：北来之雁。

②商略：商量，筹划。

③第四桥：又称甘泉桥。

④天随：唐诗人陆龟蒙字鲁望，号天随子，居松江甫里，曾乘扁舟渔樵于太湖。

[赏析]

本篇为淳熙十四年（1187）冬，作者前往苏州拜访范成大，途经吴松时所作。先写景。大雁南飞，山峰矗立，显得落寞荒凉，既有着超然出世的淡泊，又有着客子飘流的孤独凄凉。接下来明言欲像陆龟蒙一样隐居。“今何许”突作陡转，“凭阑怀古”承上启下，“残柳参差舞”又陷入一片迷茫萧瑟之中。