出自 å”代 柳宗元 《酬王二åèˆäººé›ªä¸è§å¯„》
三日柴门拥ä¸å¼€ï¼Œé˜¶å¹³åºæ»¡ç™½çš‘皑。
今æœè¹‹ä½œç¼ç‘¶è¿¹ï¼Œä¸ºæœ‰è¯—从凤沼æ¥ã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]柴门多日紧é—ä¸å¼€ï¼Œ
é—¨å‰çŸ³é˜¶é“ºæ»¡äº†ç™½é›ªçš‘皑。
如今有人把ç¼çŽ‰èˆ¬çš„积雪è¸ç¢Žï¼Œ
是å‹äººä»Žäº¬åŸŽç»™æˆ‘寄了诗æ¥ã€‚
注释解释王二åèˆäººï¼šå³çŽ‹æ¶¯ï¼ŒæŸ³å®—元的åŒå¹´å‹ï¼Œæ—¶ä¸ºä¸ä¹¦èˆäººã€‚
ç¼ç‘¶ï¼šç¾ŽçŽ‰ï¼Œè¿™é‡ŒæŒ‡é›ªã€‚
凤沼:å³å‡¤å‡°æ²¼ï¼Œå±žç¦è‹‘ä¸æ²¼æ± ,这里代指京城。
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]诗《酬王二åèˆäººé›ªä¸è§å¯„》ä¸è§äºŽã€ŠæŸ³æ²³ä¸œé›†ã€‹ã€‚宋人蔡æ£å™ã€Šè¯—林广记》ä¸é€‰æŸ³è¯—五首,其三å³æ¤è¯—,今人考è¯ä¸ºæŸ³å®—元所作。
柳宗元åˆè´¬æ°¸å·žæ— ä»¥ä¸ºå±…ï¼Œå¯“å±…åœ¨æ½‡å²¸å››æ— é‚»èˆçš„龙兴寺内,公元810年(元和五年)è¿å±…愚溪侧畔,ç‘室茨è‰ï¼Œä¸Žå†œæˆ·ä¸ºé‚»ã€‚他在《田家》诗ä¸æ写了周围的环境:“å¤é“绕蒺藜,è¦å›žå¤åŸŽæ›²ã€‚è“¼èŠ±è¢«å ¤å²¸ï¼Œé™‚æ°´å¯’æ›´æ¸Œã€‚â€¦â€¦è¡Œäººè¿·åŽ»ä½ï¼Œé‡Žé¸Ÿç«Ÿæ –宿。â€æ°¸å·žåœ°å¤„楚å—ã€äº”å²åŒ—麓,å僻è’凉。而他居ä½çš„愚溪一带更是æ‚è‰ä»Žç”Ÿï¼Œè“¼èŠ±æŠ«å²¸ï¼Œæºªæ°´æ¸…寒,é“æ— è¡Œäººã€‚
诗的å‰ä¸¤å¥å†™æ™¯ï¼Œæ写柳居å¤å¯‚清冷的环境:柴门多日紧é—ä¸å¼€ã€çŸ³é˜¶ä¸Šé“ºæ»¡äº†çš‘皑白雪,分ä¸æ¸…高底,没有人æ¥è®¿ã€‚这两å¥è™½ç„¶å†™çš„是雪åŽæŸ³å±…å‰çš„清冷è’凉之景,实际é€éœ²å‡ºæ¥çš„å´æ˜¯ä»–人生境é‡çš„寂寞。
柳宗元是“永贞é©æ–°â€çš„é‡è¦äººç‰©ï¼Œæ›¾åœ¨é•¿å®‰å±å’¤é£Žäº‘。é©æ–°å¤±è´¥åŽï¼Œè¢«è´¬è°ªåˆ°å—蛮之地,昔日政治上的挚å‹ç›¸ç»§è¢«è´¬ï¼Œå¤©å„一方,ä¸é€šéŸ³è®¯ã€‚æ¥æ°¸å·žä¸ä¹…,与之相ä¾ä¸ºå‘½çš„æ¯äº²å¢æ°ç—…故,而æœå»·è¿žå‘四次è¯å‘½ï¼Œè§„定“八å¸é©¬â€ä¸åœ¨å®½èµ¦ä¹‹åˆ—,早日å¤ç”¨çš„å¸Œæœ›ç ´ç了。政治上的迫害,人世间的诸多失æ„,给他难以承å—的打击。他这时的心境æ£å¦‚他在《å—涧ä¸é¢˜ã€‹æ‰€è¿°ï¼šâ€œåŽ»å›½é‚以游,怀人泪空垂。å¤ç”Ÿæ˜“为感,失路少所宜。寂寞竟何事?徘徊åªè‡ªçŸ¥ã€‚â€æŸ´é—¨å¤šæ—¥ç´§é—ä¸å¼€æ˜¯ä»–内心寂寞的独白,而石阶上铺满的皑皑白雪便是人世间清冷的抒写。
诗的åŽä¸¤å¥å™äº‹æŠ’情。
诗人说:为何è¦æŠŠç¼çŽ‰èˆ¬çš„白雪è¸ç¢Žï¼Ÿæ˜¯å› 为有朋å‹ä»Žäº¬åŸŽç»™æˆ‘寄了诗æ¥ã€‚欣喜之情跃然诗间。柳宗元自公元805年(永贞元年)被贬永州至公元808年(元和三年),未有故旧大臣给他写信,åŽè™½æœ‰äº›ä¹¦ä¿¡æ¥å¾€ä½†ä¹Ÿä¸å¤šã€‚除éšè¡Œçš„表弟å¢éµã€å ‚å¼ŸæŸ³å®—ç›´å¤–ï¼Œå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰æœ‹å‹ä¸Žä¹‹äº¤å¾€ã€‚空寂å¤å¯‚,怀人泪垂。就在这时,接到了早年朋å‹çŽ‹æ¶¯å¯„æ¥çš„è¯—ï¼Œä»–æ— æ¯”é«˜å…´ã€‚è¿™ä¸€â€œè¹ˆâ€å—,æžä¼ 神地æ绘出他的欣喜之情。å‰äººè¯„价柳宗元诗æŒçš„特点在于è¯è¨€å³»æ´ï¼Œæ°”体明净,善于从幽å³æŽ©æŠ‘çš„æ„境ä¸è¡¨çŽ°æ²‰ç€çœŸæŒšçš„感情。æ¤è¯—çš„åŽä¸¤å¥ä¼¼ä¹Žæ˜¯æ„Ÿæƒ…外露了些,其实å厚在这里“以ä¹æ™¯å†™å“€äº‹â€ï¼Œä»¥å衬的手法æžå«è“„地表现了长期潜ä¼äºŽå†…心而永难排é£çš„寂寞与痛苦,让读者在å²å¤–è’远凄寒的景象ä¸ï¼Œçœ‹åˆ°äº†ä¸€ä½æ‰‹ä¸¾æ•…乡远方寄æ¥çš„诗笺,足蹈ç¼ç‘¶ï¼ŒåŒæ³ªç©ºåž‚的凄美形象;å¬åˆ°äº†ä¸€åƒå‡ 百年å‰çš„回è¡åœ¨ä»–心胸间的悲凉凄楚ã€æ„¤æ„¤ä¸å¹³çš„感慨。
1997年4月22日出生的人五行缺什么?公历1997年4月22日...
1997年4月21日出生的人五行缺什么?公历1997年4月21日...
1997年4月13日出生的人五行缺什么?公历1997年4月13日...
1997年3月7日出生的人五行缺什么?公历1997年3月7日出...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...