出自 宋代 å´æ½œ 《满江红·é½å±±ç»£æ˜¥å°ã€‹
å二年å‰ï¼Œæ›¾ä¸Šåˆ°ã€ç»£æ˜¥å°é¡¶ã€‚åŒè„šå¥ã€ä¸çƒ¦ç‡æ–,é€å²©ç©¿å²ã€‚è€åŽ»æ¸æ¶ˆç‹‚æ°”ä¹ ï¼Œé‡æ¥ä¾æ—§ä½³é£Žæ™¯ã€‚想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚
山之下,江æµæ°¸ã€‚江之外,淮山æšã€‚望ä¸åŽŸä½•å¤„ï¼Œè™Žç‹¼çŠ¹æ¢—ã€‚å‹¾è ¡è§„æ¨¡éžæµ…近,石苻事业真俄顷。问å¤ä»Šã€å®‡å®™ç«Ÿå¦‚ä½•ï¼Œæ— äººçœã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]å二年å‰æ›¾ç»ç™»ä¸Šé½å±±ç»£æ˜¥å°é¡¶ï¼Œå½“æ—¶åŒè„šç¨³å¥ä¸ç”¨æ‹æ–穿山越å²å…´è‡´æ’®æµ“,年è€ä¿¸è¡°åŽç‹‚è¡è±ªæ”¾ä¹‹æ°”æ¸æ¸æ¶ˆå¤±ï¼Œè™½ç„¶ä¾æ—§é¢å¯¹ç€è¿‡åŽ»ä¸€æ ·çš„美好风景,é¥æƒ³å½“å¹´æœç‰§ä¹‹ç™»é½å±±æ‰€ä½œè¯—篇,åƒå¹´ä¹‹åŽè¿˜ä»¤äººç¥žé©°å¿ƒå¾€ï¼Œè€Œä»Šæ•…人ä¸è§ç©ºå±±å¯‚å¯‚æ ¼å¤–å‡„å†·ã€‚
é½å±±ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ±Ÿæ°´æ°¸è¿œæ»šæ»šä¸åœï¼Œæ±Ÿæœ¬å²¸è¾¹ï¼Œæ·®å±±ä¸Šæ®‹é˜³è¿”照暮éœæ²‰æ²‰ï¼Œé¥æœ›ä¸åŽŸåœ¨å“ªé‡Œå‘¢ï¼Œè™Žç‹¼èˆ¬çš„敌人还盘踞其ä¸ï¼Œå‹¾è·µèŒƒè ¡ç ´å´èŽ·èƒœé•¿æœŸå‡†å¤‡å†³éžæµ…è¿‘ä¹‹åŠ›ï¼Œè°¢å®‰è°¢çŽ„å¤§ç ´è‹»åšæŠ“ä½æ—¶æœºé¡·åˆ»æˆåŠŸï¼Œé—®å®‡å®™ä¸å¤å¾€ä»Šæ¥å…´äº¡ç››è¡°è¿™æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Œå…¶ä¸é“ç†å•Šæ²¡æœ‰äººèƒ½æ‡‚。
注释解释é½å±±ï¼šåœ¨ä»Šå®‰å¾½è´µæ± 县东。绣春å°ï¼šåœ¨é½å±±é¡¶ä¸Šã€‚
ç‡æ–:竹æ–。
é€å²©ç©¿å²ï¼šç©¿å±±è¶Šå²ã€‚
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚:这两å¥æ˜¯è¯´ï¼Œå¦‚æžœå”代æœç‰§åœ¨åƒè½½ä¹‹ä¸‹è¿˜æ¥ç¥žæ¸¸æ•…地,将åªè§å¯‚寞空山。
永:水æµæ‚ 长。这两å¥æ˜¯è¯´é½å±±ä¹‹ä¸‹æ±Ÿæ°´é•¿æµã€‚
淮山:指淮水两岸的山。宋ã€é‡‘以淮水为界。æšï¼šæ—¥æš®ã€‚这两å¥æ˜¯è¯´æ±ŸåŒ—淮山笼罩在暮色之ä¸ã€‚
虎狼:喻敌人。梗:阻塞。这两å¥æ˜¯è¯´ä¸åŽŸä¸€å¸¦æ•Œäººè¿˜ç›˜è¸žåœ¨é‚£é‡Œã€‚
å‹¾è ¡ï¼šæŒ‡è¶ŠçŽ‹å‹¾è·µå’Œä»–çš„å¤§è‡£èŒƒè ¡ã€‚å‹¾è·µæ›¾å¤§è´¥äºŽå´ï¼Œå±ˆæœè¯·å’Œã€‚æ¤åŽä»–å§è–ªå°èƒ†ï¼Œå¹¶ç”¨èŒƒè ¡ã€æ–‡ç§ç‰æ•´é¡¿æœæ”¿ï¼Œå年生èšï¼Œåå¹´æ•™è®ï¼Œç»ˆäºŽæ”»çå´å›½ã€‚è¿™å¥æ˜¯è¯´å‹¾è·µå’ŒèŒƒè ¡çš„çå´è§„划是长远之计。
石苻:指åŽèµµçŸ³å‹’å’Œå‰ç§¦è‹»åšï¼Œä»–们在ä½æ—¶é—´éƒ½å¾ˆçŸã€‚俄顷:一会儿。这里暗以石苻喻金国。
宇宙:天地万物的总称。
创作背景宋末时期,è¯äººç™»ä¸Šæ± å·žåŸŽï¼ˆä»Šå®‰å¾®è´µæ± ï¼‰ä¸œå—çš„é½å±±ç»£æ˜¥å°ï¼Œé¥æœ›ç¥–国山å·ï¼Œé£Žå…‰ä¾æ—§ï¼Œå¯æ˜¯æ²³å±±å·²æœ‰å¼‚æ ·ä¹‹æ„Ÿï¼Œä»Žè€Œå¼•èµ·â€œæ•…å›½ä¹‹æ€â€ï¼ŒäºŽæ˜¯å†™ä¸‹äº†è¿™é¦–è¯ã€‚
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]è¯çš„上片写登临é½å±±çš„今昔之感。è¯èµ·ç¬”“å二年å‰ï¼Œæ›¾ä¸Šåˆ°ã€ç»£æ˜¥å°é¡¶ã€‚â€ä»Žæ˜”日登æ¤å±±å†™èµ·ï¼Œè¯´æ˜Žè¿™æ¬¡æ˜¯æ—§åœ°é‡æ¸¸ã€‚æ˜”æ—¥ç™»å±±çš„æƒ…æ™¯æ€Žæ ·å‘¢ï¼Ÿå³å二年å‰è¯—人å‡ç€ä¸€è‚¡å°‘å¹´é”气,迈开轻å¥çš„åŒè„šï¼Œä¸éœ€å€ŸåŠ©ç«¹æ–,翻山越å²ï¼Œç›´å¥”å°é¡¶ï¼Œæ˜¯ä½•ç‰çš„潇洒ã€è±ªæ”¾ã€‚这是诗人对昔日登临的深情回忆。“è€åŽ»æ¸æ¶ˆç‹‚æ°”ä¹ ï¼Œé‡æ¥ä¾æ—§ä½³é£Žæ™¯ã€‚â€å二年åŽï¼Œæ—§åœ°é‡æ¸¸ï¼Œé£Žæ™¯ä¾æ—§ç¾Žå¥½ï¼Œè€Œè‡ªå·±å½“年的狂放之气å´é€æ¸æ¶ˆå¤±äº†ã€‚当然“æ¸æ¶ˆâ€ï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰å®Œå…¨æ¶ˆå¤±ã€‚但ä¸éš¾çœ‹å‡ºï¼Œè¯—äººè¿™æ—¶çš„å¿ƒå¢ƒæ˜¯è¾ƒä¸ºæ‚²å‡‰çš„ã€‚è¿™æ ·ï¼Œåˆç”±çœ¼å‰æ™¯è€Œè”想到曾登临æ¤å±±èµ‹è¯—抒怀的å‰è¾ˆï¼šâ€œæƒ³ç‰§ä¹‹ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚â€è¯—人看到眼å‰ç ´ç¢Žçš„山河,严峻的现实,心境是悲凉的,å†æ²¡æœ‰å¹´è½»æ—¶çš„“狂气â€äº†ï¼›è€Œä¸”也没有æœç‰§é‚£ä¹ˆè¶…脱,所以当他想到如果æœç‰§åœ¨åƒè½½ä¹‹ä¸‹ï¼Œè¿˜æ¥ç¥žæ¸¸æ•…地,将åªè§å¯‚寞空山。“空山冷â€ï¼Œæ˜¯å¯¹å›½äº‹æ—¥éžçš„曲折åæ˜ ï¼Œæ˜¯è¯—äººä¸»è§‚å¿ƒå¢ƒçš„æ„Ÿå—,表现了一ç§æ·±æ²‰çš„失è½æ„Ÿã€‚
æ¢å¤´å¤„紧承上片“空山冷â€è€Œæ¥ï¼Œå†™å…¶å±…山而望。山下江水长æµï¼Œå±±åŒ—淮山æšæšï¼Œä¸åŽŸä¸€å¸¦ä»ç„¶è¢«æ•Œäººç›˜è¸žã€‚“淮山â€ï¼ŒæŒ‡æ·®æ°´ä¸¤å²¸çš„山,宋ã€é‡‘以淮水为界。以江北淮山笼罩在暮色之ä¸ï¼Œæš—å–»ä¸åŽŸæ²¦é™·åŒºæš—æ— å¤©æ—¥ï¼Œçœ‹å‡ºè¯—äººå¯¹ä¸åŽŸçˆ¶è€çš„深切åŒæƒ…。“望ä¸åŽŸä½•å¤„â€ï¼Œå³ä½•å¤„望ä¸åŽŸï¼Ÿä½œä¸€æ顿,引人注目。诗人站在绣春å°ä¸Šå‘北方金兵å é¢†åŒºä¸€æœ›ï¼Œæ²³å±±å·²æœ‰å¼‚æ ·ä¹‹æ„Ÿï¼Œç©¶ç«Ÿä¸åŽŸåœ¨å“ªé‡Œå‘¢ï¼Ÿå¼¦å¤–之音,ä¸åŽŸåœŸåœ°ï¼Œå·²éžæˆ‘有。“虎狼犹梗â€ï¼Œå³ä¸åŽŸä¸€å¸¦æ•Œäººè¿˜ç›˜è¸žç€ï¼Œä»¥â€œè™Žç‹¼â€å–»æ•Œäººï¼Œå¯è§è¯—人对异æ—统治者为害ä¸åŽŸçš„切齿痛æ¨ã€‚一个“犹â€å—ï¼Œè¡¨æ˜Žå¯¹é•¿æœŸä¸§å¤±å›½åœŸçš„æ— æ¯”ç—›æƒœã€‚é¢å¯¹çœ¼å‰â€œè™Žç‹¼çŠ¹æ¢—â€çš„现实情景,诗人借å¤å–»ä»Šï¼Œæå‡ºè‡ªå·±çš„ä¸»å¼ ï¼šâ€œå‹¾è ¡è§„æ¨¡éžæµ…近,石苻事业真俄顷。â€â€œå‹¾è ¡â€ï¼ŒæŒ‡è¶ŠçŽ‹å‹¾è·µå’Œä»–çš„å¤§è‡£èŒƒè ¡ã€‚å‹¾è·µæ›¾å¤§è´¥äºŽå´ï¼Œå±ˆæœè¯·å’Œã€‚æ¤åŽä»–å§è–ªå°èƒ†ï¼Œå¹¶ç”¨èŒƒè ¡ã€æ–‡ç§ç‰æ•´é¡¿æœæ”¿ï¼Œå年生èšï¼Œåå¹´æ•™è®ï¼Œç»ˆäºŽæ”»çå´å›½ã€‚勾践å¤å›½çå´ï¼Œçš†å› 有长期计划,故曰“éžæµ…è¿‘â€ã€‚“石苻â€ï¼ŒæŒ‡äº”胡åå…国时的åŽèµµçŸ³å‹’å’Œå‰ç§¦è‹»åšã€‚他们在ä½æ—¶é—´éƒ½å¾ˆçŸï¼Œæ•…曰“真俄顷â€ã€‚这里暗以石苻喻金国,认为金的统治ä¸ä¼šé•¿ä¹…。诗人在这里一方é¢æŒ‡å‡ºæ¢å¤ä¸åŽŸé¡»ä½œé•¿æœŸåŠªåŠ›ï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢ä¹Ÿè¯´æ˜Žåªè¦å‘愤图强,收å¤å¤±åœ°æ˜¯å®Œå…¨èƒ½åšåˆ°çš„。这åæ˜ å‡ºè¯—äººå¯¹å›½äº‹çš„å…³å¿ƒå’Œä»–å“越的政治è§è§£ã€‚但å¯æƒœçš„是诗人晚年å—谗被贬,åªèƒ½å‘出济时忧国的慨å¹ï¼šâ€œé—®å¤ä»Šï¼Œå®‡å®™ç«Ÿå¦‚ä½•ï¼Œæ— äººçœã€‚â€å¤å¾€ä»Šæ¥ï¼Œå¤©åœ°ä¸‡ç‰©å…´äº¡ç››è¡°çš„é“ç†ï¼Œåˆæœ‰è°èƒ½ç†è§£å‘¢ï¼Ÿå…¨è¯ä»¥â€œæ— 人çœâ€ä½œç»“,颇è€äººå¯»å‘³ã€‚
æ¤é¦–写è¯äººè¿½å¿†å二年å‰ç™»é½å±±çš„少年狂兴。开头三å¥ç‚¹å‡ºè¿½å¿†ã€‚“åŒè„šâ€äºŒå¥å‹¾å‹’少年登山的狂兴,出è¯æ–°å¥‡ã€‚“è€åŽ»â€äºŒå¥è½¬ç¬”感慨,è”想æœç‰§å°šèƒ½ç¥žæ¸¸åƒè½½ï¼Œåæ˜ äº†è¯äººçš„达观æ€åº¦ã€‚以“空山冷â€æŸæ‹ï¼Œè½¬å…¥ä¸‹ç‰‡æ„Ÿå›½äº‹ã€‚æ¢å¤´å››å¥æ¸²æŸ“登山远眺之景,“望ä¸åŽŸâ€äºŒå¥ç‚¹å‡ºé‡‘å¯‡ç›˜è¸žã€‚â€œå‹¾è ¡â€_二å¥ä»¥è¶ŠçŽ‹å‹¾è·µå§è–ªå°èƒ†å¤å›½ä¸ŽçŸ³å‹’ã€è‹»åšæ”¿æƒçŸå‘½ä½œå¯¹æ¯”,期望效法越王勾践,表达对国事的关心。æ‡æ‹ä¸€é—®ï¼Œå¯„æ…¨æ·±ç €ã€‚å…¨è¯æ…·æ…¨è€Œä¸æ¶ˆæ²‰ï¼Œæ‚²æ„¤è€Œä¸è¡°é£’,表现出一ç§æ‚²å£®è±ªæ”¾çš„é£Žæ ¼ã€‚
æƒ è¿ªå‰ï¼Œä»Žé€†å‡¶ï¼ŒæƒŸå½±å“。å¤è¯—原文[挑错/完善]æƒ è¿ª...
想当年ã€ç©ºè¿ç¹å†³æˆ˜ï¼Œå›¾çŽ‹å–éœ¸æ— ä¼‘ã€‚å¤è¯—原文[挑错...
惟è‰æœ¨ä¹‹é›¶è½å…®ï¼Œæ美人之迟暮。å¤è¯—原文[挑错/完...
惟贤惟德,å¯ä»¥æœäººã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]惟贤惟德...
想今宵ã€ä¹Ÿå¯¹æ–°æœˆï¼Œè¿‡è½»å¯’ã€ä½•å¤„å°æ¡¥ã€‚å¤è¯—原文[挑...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...