出自å”代储光羲的《å’山泉 / å±±ä¸æµæ³‰ã€‹
å±±ä¸æœ‰æµæ°´ï¼Œå€Ÿé—®ä¸çŸ¥å。
æ˜ åœ°ä¸ºå¤©è‰²ï¼Œé£žç©ºä½œé›¨å£°ã€‚
转æ¥æ·±æ¶§æ»¡ï¼Œåˆ†å‡ºå°æ± 平。
æ¬æ¾¹æ— 人è§ï¼Œå¹´å¹´é•¿è‡ªæ¸…。 译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]
å±±ä¸æœ‰ä¸€è‚¡æ³‰æ°´ï¼Œå‘别人询问这股泉水å«ä»€ä¹ˆåå—,å´æ²¡æœ‰äººçŸ¥é“ã€‚å¤©ç©ºå€’æ˜ åœ¨æ³‰æ°´é¢ä¸Šï¼Œæ•´ä¸ªåœ°é¢çš„é¢œè‰²å’Œå¤©ç©ºçš„é¢œè‰²æ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼Œæ³‰æ°´ä»Žé«˜é«˜çš„å±±å´–ä¸Šé£žæµç›´ä¸‹å¦‚雨声作å“。
这股泉水自高山æµå‡ºï¼Œæ¶¨æ»¡äº†ä¸€æ¡æ¡å±±æ¶§å’Œå°æºªï¼Œåˆ†å‡ºçš„支æµä¹Ÿæ³¨æ»¡äº†ä¸€ä¸ªä¸ªå°æ± 塘。这股泉水的清é™å’Œæ·¡æ³Šæ²¡æœ‰äººçœ‹è§ï¼Œä½†ä¸è®ºæ€Žæ ·ï¼Œè¿™è‚¡æ³‰æ°´å¹´å¤ä¸€å¹´åœ°ä¾æ—§æ˜¯é‚£ä¹ˆæ¸…澈。
注释解释借问:犹询问。å¤è¯—ä¸å¸¸è§çš„å‡è®¾æ€§é—®è¯ã€‚
飞空:飞入空ä¸ã€‚
深涧:两山ä¸é—´å¾ˆæ·±çš„水。
æ¬æ¾¹ï¼šåŒâ€œæ¬æ·¡â€ã€‚清é™æ·¡æ³Šã€‚
创作背景æ¤è¯—作者储光羲是å”代官员,田å›å±±æ°´è¯—派代表诗人之一,其诗多æ绘农家生活ã€ç”°å›é£Žå…‰ï¼ŒæŠ’写个人情怀ã€æœ‹å‹æƒ…谊,笔调质朴ã€è‡ªç„¶ã€ç”ŸåŠ¨ã€‚《å’山泉》为储光羲åŸå’山水的著å诗作,其具体作年ä¸è¯¦ã€‚诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]
这是一首山水诗。作为一首较为工整的五律,æ¤è¯—的内容组åˆä¸Žè¡Œæ–‡ç»“构颇具特色。首è”å™äº‹ç‚¹é¢˜ï¼Œç´§æ‰£â€œæ³‰â€å—,起得平和自然。é™å¯‚的深山里,一股清泉å¾å¾æµåŠ¨ï¼Œç»™è¿™åƒ»è¿œä¹‹æ‰€å¹³æ·»ä¸€æ´»æ°”ï¼›é¢å¯¹æ¤ç•ªæ™¯è±¡ï¼Œè¯—äººçœŸæƒ³é—®å±±æ³‰æœ‰æ— ä¸€ä¸ªè®©äººè®°å¾—ä½çš„åå—,å¯æ˜¯æ— 从知晓。其既惊喜åˆé—憾的心情充溢于å—里行间。颔è”承接上文,从æ£é¢ç«‹æ„,æ绘山泉的出俗形象。诗人从广阔的立体空间ç€ç¬”,生动地摹绘出山泉的澄澈与çµåŠ¨ï¼šå®ƒæµæ·Œåœ¨å¹³åœ°ä¹‹æ—¶ï¼Œæ°ä¼¼ä¸€é¢æ–°äº®çš„é•œå将蔚è“çš„å¤©å®‡å°½æ˜ æ°´åº•ï¼›å®ƒé£žæ³»äºŽå±±ä¸‹ä¹‹é™…ï¼Œåˆå¦‚潇潇春雨般泼洒åŠç©ºï¼Œç…žæ˜¯å£®è§‚。æ¤è”å–景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象æ绘得生动å¯æ„Ÿã€‚颈è”从åé¢è§’度立æ„,转写山泉éé‡å†·è½çš„境况:尽管山泉清净而鲜活,å¯æ˜¯å½“它æµå…¥æ·±æ¶§ï¼Œæ°´æ»¡æº¢å‡ºï¼Œåˆ†å¼•åˆ°å°æ± 的时候,山泉原先的那ç§æ¸…澄和,那ç§çµæ°”,被这窒æ¯çš„环境é®ç›–了,仿佛有è°ä¸æ„¿æ„çœ‹åˆ°å±±æ³‰çš„â€œæ˜ åœ°â€â€œé£žç©ºâ€ã€‚这些æ写,æ„在为åŽæ–‡è“„势。尾è”å…³åˆå…¨è¯—,由å™è€Œè®®ï¼Œç‚¹æ˜Žè¯—旨:山泉的“æ¬æ·¡â€æ— 人关注,å¯å®ƒä»ç„¶å¹´å¤ä¸€å¹´ï¼Œè‡ªæ´è‡ªæ¸…,ä¿æŒç€ä¸€å°˜ä¸æŸ“的秉性。
《å’山泉》作为一首别致的山水诗,其独特的艺术技巧å¯ä¸ŽçŽ‹ç»´çš„《山居秋æšã€‹ç›¸åª²ç¾Žï¼šå…¨è¯—形象生动,画é¢æ¸…新鲜丽,诗人既泼墨渲染,åˆç²¾é›•ç»†åˆ»ï¼ŒæŠŠæ¸…æ³ ä¸°æº¢çš„å±±é—´æ¸…æ³‰é€¼çœŸåœ°å±•ç¤ºäºŽè¯»è€…é¢å‰ã€‚《å’山泉》åˆæ˜¯ä¸€é¦–有所寄托的å’物诗——作å“采用拟人手法,寓情于景,写山泉的“ä¸çŸ¥åâ€ï¼Œè¯´å±±æ³‰çš„â€œæ— äººé—®â€ï¼›å†™å±±æ³‰çš„“æ¬æ·¡â€ï¼Œè¯´å±±æ³‰çš„“长自清â€è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œéƒ½åœ¨æš—示人们:山泉å³è¯—人自己,山泉的特点å³è¯—人è¦è¿½æ±‚的个性,其崇尚æ¬æ·¡è‡ªç„¶ã€é£˜é€¸å‡ºä¿—的高æ´å¢ƒç•Œäº†äº†å¯è§‚,è€äººå›žå‘³ã€‚总之,å’山泉与明心志的高度和è°ç»Ÿä¸€ï¼Œä½¿æ¤è¯—â€œæ ¼é«˜è°ƒé€¸ï¼Œè¶£è¿œæƒ…æ·±ï¼Œå‰Šå°½å¸¸è¨€â€ï¼ˆæ®·ç’ 《河岳英çµé›†ã€‹ï¼‰ã€‚
ä»»å‡é£Žæµªèµ·ï¼Œç¨³å钓鱼船æˆè¯å称任å‡é£Žæµªèµ·ï¼Œç¨³å...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...