出自 宋代 å²è¾¾ç¥– 《东风第一æžÂ·å’春雪》
å·§æ²å…°å¿ƒï¼Œå·é»è‰ç”²ï¼Œä¸œé£Žæ¬²éšœæ–°æš–。谩å‡ç¢§ç“¦éš¾ç•™ï¼Œä¿¡çŸ¥æš®å¯’轻浅。行天入镜,åšå¼„出ã€è½»æ¾çº¤è½¯ã€‚料故å›ã€ä¸å·é‡å¸˜ï¼Œè¯¯äº†ä¹æ¥åŒç‡•ã€‚
é’未了ã€æŸ³å›žç™½çœ¼ã€‚红欲æ–ã€æå¼€ç´ é¢ã€‚旧游忆著山阴,厚盟é‚妨上苑。寒炉é‡æš–,便放慢春衫针线。æ凤é´ï¼ŒæŒ‘èœå½’æ¥ï¼Œä¸‡ä¸€çžæ¡¥ç›¸è§ã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]雪巧妙地æ²å…¥å…°èŠ±çš„花心,悄悄地粘上春è‰çš„è‰èŠ½ã€‚仿佛想挡ä½äº†æ˜¥é£Žé€æ¥çš„温暖。雪花在碧瓦上很快èžåŒ–,我知é“æ˜æš®æ—¶çš„寒æ„还很浅。桥é¢ä¸Šè¡Œèµ°ï¼Œåƒæ¼«æ¥ç™½äº‘æµ®å¤©ã€‚æ± æ²¼æ¾„å‡€å¦‚æ˜Žé•œä¸€èˆ¬ï¼Œé›ªèŠ±æŠŠä¸‡ç‰©æ‰“æ‰®å¾—è½»æŸ”ç»†è½¯ã€‚æˆ‘æƒ³æ•…ä¹¡å¿…æ˜¯è½é›ªå¤©å¯’,那里的层层帘幕四垂未å·ï¼Œé˜»è¯¯äº†åˆå½’çš„åŒç‡•ã€‚
æ¨æŸ³æ‰æŸ“上é’色,åˆç”Ÿçš„柳å¶éƒ½å˜æˆåƒä¸‡åªç™½çœ¼ï¼Œåˆšå¼€çš„æ花也由红脸å˜æˆç²‰å¦†ç´ é¢ã€‚当年的王徽之雪夜间去访旧å‹ï¼Œåˆ°é—¨å£å´åˆä¸è§è€Œè¿”ï¼Œå› ä»–æ ¹æœ¬ä¸åœ¨ä¹Žè§ä¸Žä¸è§ã€‚雪路难行,å¸é©¬ç›¸å¦‚迟赴了兔å›çš„高宴。深闺ä¸åˆæŠŠç†ç‚‰ç‚¹ç‡ƒï¼Œèµ¶åˆ¶æ˜¥è¡«çš„针线也开始放慢。åªæ€•é‚£ç©¿å‡¤çº¹ç»£éž‹çš„佳人挑èœå›žæ¥æ—¶ï¼Œåœ¨çžä¸Šå†ä¸Žä½ 相è§ã€‚
注释解释甲:è‰æœ¨èŒèŠ½çš„外皮。
行天入境:å”韩愈《春雪》“入镜鸾窥è¯ï¼Œè¡Œå¤©é©¬åº¦æ¡¥â€ï¼Œä»¥é•œå’Œå¤©æ¥å–»åœ°é¢ã€æ¡¥é¢ç§¯é›ªçš„明净。
“旧游â€å¥ï¼šæ™‹çŽ‹å猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安é“,至其门,未人å³è¿”ï¼Œäººé—®ä»–ä»€ä¹ˆåŽŸå› ï¼Œä»–è¯´ï¼šâ€œä¹˜å…´è€Œæ¥ï¼Œå…´å°½è€ŒåŽ»ï¼Œä½•å¿…è§æˆ´ã€‚â€
“åŽç›Ÿâ€å¥ï¼šå¸é©¬ç›¸å¦‚å‚åŠ æ¢çŽ‹å…”å›ä¹‹å®´ï¼Œå› 下雪而迟到。上苑å³å…”å›ã€‚
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]å’物è¯ä¸»è¦æ˜¯å€Ÿç‰©æŠ’情或托物言志,到å—宋时,å’物è¯å·²è¿›å…¥æˆç†ŸæœŸï¼Œä¸ä»…æ•°é‡ä¼—多,而且更é‡è§†å†™ä½œæŠ€å·§å’Œå½¢å¼ç¾Žã€‚å²è¾¾ç¥–的这首å’物è¯ä»¥ç»†è…»çš„笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以åŠé›ªä¸è‰æœ¨ä¸‡ç‰©çš„åƒå§¿ç™¾æ€ã€‚æ¤è¯å¤§æ¦‚作于è¯äººç‹¬å¤„异乡时的æŸå¹´åˆæ˜¥ã€‚
è¯çš„开头便紧扣节令,写春雪æ²å…¥å…°å¿ƒï¼Œæ²¾ä¸Šè‰å¶ï¼Œç”¨å…°å花ã€è‰èŒèŠ½æ¥ç…§åº”“新暖â€ã€‚
春风怡怡,花香è‰ç»¿ï¼Œä½†ä¸æœŸè€Œè‡³çš„春雪å´ä¼´æ¥æ˜¥å¯’,“东风â€ã€â€œæ–°æš–â€ä¸€é½è¢«æŒ¡ä½äº†ã€‚“巧æ²â€ã€â€œå·ç²˜â€ï¼Œå†™çš„æ˜¯åœ¨æ— é£ŽçŠ¶å†µä¸‹é™æ€çš„雪景。“谩å‡â€äºŒå¥å¼•ç”³å‰æ„。春雪è½åœ¨ç¢§ç“¦ä¹‹ä¸Šï¼Œåªæ˜¯ç•™ä¸‹äº†è–„薄的一层,“难留â€äºŒå—更进而写出薄薄的积雪也顷刻消èžï¼Œç”±æ¤é€å‡ºäº†æ˜¥æ„。å”代祖å’《终å—望馀雪》诗曾云:“林表明éœè‰²ï¼ŒåŸŽä¸å¢žæš®å¯’。â€å‚晚,åˆå€¼ä¸‹é›ªï¼Œç†å½“寒冷,而暮寒“较浅â€ï¼Œæ›´å¯è§å‡ºç¡®ä¹Žæ˜¯æ˜¥å¤©å³å°†è¦æ¥ä¸´äº†ã€‚“行天入镜â€äºŒå¥ï¼Œæ˜¯å…¨è¯ä¸å”¯ç‹¬æ£é¢æ写春雪的。韩愈《春雪》诗云:“入镜鸾窥沼,行天马渡桥。â€æ„谓雪åŽï¼Œé¸¾çª¥æ²¼åˆ™å¦‚å…¥é•œï¼Œé©¬åº¦æ¡¥åˆ™å¦‚è¡Œå¤©ã€‚ä»¥é•œä¸Žå¤©ï¼Œå–»æ± é¢ã€æ¡¥é¢ç§¯é›ªä¹‹æ˜Žå‡€ï¼Œè¿™é‡Œå³å€Ÿä»¥å†™é›ªã€‚“轻轻纤软â€å››å—,写出了春雪之柔软细腻。天气并ä¸ä¸¥å¯’,åˆæ— 风,雪花ä¸æ˜“å‡ä¸ºå¤§æœµã€‚å› æ¤ï¼Œå®ƒæ‰èƒ½æ²å…¥å…°å¿ƒï¼Œç²˜ä¸Šè‰ç”²ã€‚å‰ç»“两å¥ï¼Œå®•å¼€ä¸€ç¬”,以“料â€å—领起,展开想象。å²è¾¾ç¥–生于高宗ç»å…´æœ«å¹´ï¼Œå…¶ç¥–ç±æ˜¯æ±´äº¬ï¼Œæ— 缘çœè§†å®¶ä¹¡ã€‚æ¤å¤„“故å›â€å½“指他在临安西湖边的家。其《贺新郎·西湖月下》è¯æœ‰â€œåŒä½è¥¿å±±ä¸‹â€ä¹‹å¥ï¼Œè¥¿å±±å³çµéšå±±ã€‚这里用åŒç‡•ä¼ 书抒å‘念故å›ã€æ€äº²äººä¹‹æ„。é‡å¸˜ä¸å·ä¹ƒâ€œæ˜¥é›ªâ€ã€â€œæš®å¯’â€æ‰€è‡´ï¼Œæ˜¥ç¤¾å·²è¿‡ï¼Œå·²æ˜¯æ˜¥ç‡•æ¥å½’çš„å£èŠ‚,而é‡å¸˜å°†é˜»ä½ä¼ 书之燕。ç¹ç‰©ä¼¤æƒ…,异乡沦è½ä¹‹æ„Ÿæº¢äºŽè¨€è¡¨ã€‚过片ç»å†™æ˜¥é›ªä¸çš„景物。柳眼方é’,蒙雪而白;æ花本红,以雪è§ç´ ,状物拟人,笔æ„精细。接ç€ç¬”æ„一转,连用两典写人。“旧游忆ç€å±±é˜´â€ï¼Œç”¨çŽ‹å¾½ä¹‹é›ªå¤œè®¿æˆ´é€µï¼Œè‡³é—¨è€Œè¿”的典故:“åŽç›Ÿé‚妨上苑â€ï¼Œç”¨å¸é©¬ç›¸å¦‚雪天赴æ¢çŽ‹å…”å›ä¹‹å®´è¿Ÿåˆ°çš„故事。梅溪颇具浪漫气质,é¢å¯¹ä¸€æ´¾é›ªæ™¯ï¼Œä¸ç”±æƒ³èµ·å¤ä¹‹æ–‡äººé›…士è¸é›ªæ¸…游的情景,ä¸ç¦å¿ƒå‘往之。“ç†ç‚‰â€äºŒå¥ï¼Œä¸Šæ‰¿â€œéšœæ–°æš–â€åŠâ€œæš®å¯’较浅â€ä¹‹æ„。春天已æ¥ä¸´ï¼Œæ˜¥é›ªå´æ„外é™ä¸´ï¼Œä½¿é—²ç½®ä¸ç”¨çš„“ç†ç‚‰â€é‡åˆç‚¹èµ·ï¼›æ˜¥é›ªæŽ¨è¿Ÿäº†å£èŠ‚,冬装还得穿些时候,åšæ˜¥è¡«çš„针线且å¯æ”¾æ…¢ã€‚åŽç»“二å¥è¡¥è¶³å‰ä¸¤å¥ã€‚“凤鞋â€ç³»å¦‡äººé¥°ä»¥å‡¤çº¹ä¹‹éž‹ã€‚“挑èœâ€æŒ‡æŒ‘èœèŠ‚。å”代风俗,二月åˆäºŒæ—¥æ›²æ±Ÿæ‹¾èœï¼Œå£«æ°‘游观其间,谓之挑èœèŠ‚。宋代沿è¢äº†è¿™ç§é£Žä¿—。“çžæ¡¥â€å¥åˆç”¨ä¸€é›ªå…¸ã€‚æ®å™å…‰å®ªã€ŠåŒ—梦ç言》å·ä¸ƒè½½ï¼šéƒ‘綮曰:å¾â€œè¯—æ€åœ¨çžæ¡¥é£Žé›ªä¸é©´å上â€ã€‚这里扩展开æ¥è¯´ï¼Œæš—示å³ä½¿åˆ°äº†æŒ‘èœèŠ‚,ä»æ˜¯å¯’æ°”æœªè¤ªï¼Œäººå¿ƒå€¦å‡ºçš„å› ç´ ä»åœ¨ï¼Œæš—示出è¯äººå¿ƒå¢ƒåœ¨è¿™å¤§åœ°å¤è‹æ—¶èŠ‚的凄凉ä»æ—§ã€‚江浙一带有民谚谓:“清明æ–雪,谷雨æ–霜。â€æŒ‘èœèŠ‚下雪ä¸è¶³ä¸ºæ€ªã€‚
这首å’雪è¯ç«‹æ„ä¸Šè™½æ— ç‰¹åˆ«ä»¤äººç§°é“之处,å´ç»™äººä»¥ç¾Žæ„Ÿï¼Œè€Œæˆä¸ºæ¢…溪å’物è¯ä¸åˆä¸€å篇,其妙处全在于其精工刻划。æ¤è¯é¢˜ä¸ºâ€œå’春雪â€ï¼Œå´æ— 一å—é“ç€â€œé›ªâ€å—,但åˆæ— 一å—ä¸åœ¨å†™é›ªã€‚且全è¯å§‹ç»ˆç´§æ‰£æ˜¥é›ªçº¤ç»†çš„特点æ¥å†™ï¼Œâ€œå·§æ²å…°å¿ƒï¼Œå·ç²˜è‰ç”²â€ä¹‹æ˜¥é›ªï¼Œå†³ä¸åŒäºŽâ€œæˆ˜ç½¢çŽ‰é¾™ä¸‰ç™¾ä¸‡ï¼Œè´¥æ®‹é³žç”²æ»¡å¤©é£žâ€ä¹‹å†¬é›ªï¼Œâ€œç¢§ç“¦éš¾ç•™â€ã€â€œè½»æ¾çº¤è½¯â€å‡å‡†ç¡®æŠŠæ¡äº†æ˜¥é›ªçš„特å¾ã€‚这首è¯å’物åˆä¸æ»žäºŽç‰©ï¼Œå‰ç»“åŠä¸‹ç‰‡â€œæ—§æ¸¸â€ä»¥ä¸‹å…å¥ï¼Œå‡ä¸ä¹æƒ³è±¡ä¸Žè®®è®ºã€‚è™šç¬”ä¼ ç¥žï¼Œæžæœ‰éŸµå‘³ã€‚梅溪精于锻å¥ç‚¼å—,如“é’未了ã€æŸ³å›žç™½çœ¼ï¼Œçº¢æ¬²æ–ã€æå¼€ç´ é¢â€è¿™ä¸€è”,以柳芽被雪掩而泛白称之“白眼â€ï¼Œåˆä»¥æ花沾雪若女åæ¶‚ä¸Šé“…ç²‰ï¼Œè€Œè°“ä¹‹â€œç´ é¢â€ã€‚在ä¸ç»æ„ä¸ç”¨äº†æ‹Ÿäººæ‰‹æ³•ã€‚“é’未了â€ã€â€œçº¢æ¬²æ–â€ï¼Œå‡†ç¡®åœ°æŠŠæ¡äº†åˆ†å¯¸ï¼Œç¬”致细腻,空çµè€Œä¸è´¨å®žã€‚åŽç»“二å¥ï¼Œã€ŠèŠ±åºµè¯é€‰ã€‹è°“å…¶â€œå°¤ä¸ºå§œå°§ç« æ‹ˆå‡ºâ€ï¼Œé™†è¾…之《è¯æ—¨ã€‹ä¹Ÿå°†å…¶å½•ä¸ºè¦å¥ï¼Œå…¶é•¿å¤„也在于å«è“„蕴藉。“凤鞋â€å€ŸæŒ‡çº¢å¦†ä»•å¥³ï¼Œâ€œæŒ‘èœâ€ç‚¹æ˜ŽèŠ‚令,“çžæ¡¥â€éšå«é£Žé›ªã€‚用一“æâ€å—领起,显得情致婉约,清空脱俗。姜夔评梅溪è¯â€œå¥‡é€æ¸…逸â€ï¼Œæ¤è¯å¯ä¸ºä»£è¡¨ã€‚
ä»»å‡é£Žæµªèµ·ï¼Œç¨³å钓鱼船æˆè¯å称任å‡é£Žæµªèµ·ï¼Œç¨³å...
1997年4月1日出生的人五行缺什么?公历1997年4月1日出...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...