出自å”代 åŸæµ©ç„¶ã€Šç§¦ä¸æ„Ÿç§‹å¯„远上人》
一丘常欲å§ï¼Œä¸‰å¾„è‹¦æ— èµ„ã€‚
北土éžå¾æ„¿ï¼Œä¸œæž—怀我师。
黄金燃桂尽,壮志é€å¹´è¡°ã€‚
日夕凉风至,闻è‰ä½†ç›Šæ‚²ã€‚
秦ä¸æ„Ÿç§‹å¯„远上人拼音版注音:
yÄ« qiÅ« cháng yù wò , sÄn jìng kÇ” wú zÄ« 。
一丘常欲å§ï¼Œä¸‰å¾„è‹¦æ— èµ„ã€‚
bÄ›i tÇ” fÄ“i wú yuàn , dÅng lín huái wÇ’ shÄ« 。
北土éžå¾æ„¿ï¼Œä¸œæž—怀我师。
huáng jÄ«n rán guì jìn , zhuàng zhì zhú nián shuÄi 。
黄金燃桂尽,壮志é€å¹´è¡°ã€‚
rì xÄ« liáng fÄ“ng zhì , wén chán dàn yì bÄ“i 。
日夕凉风至,闻è‰ä½†ç›Šæ‚²ã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]本想长久地归éšå±±æž—,åˆè‹¦äºŽæ— 钱举æ¥ç»´è‰°ã€‚
滞留长安ä¸æ˜¯æˆ‘心愿,心å‘东林把我师怀念。
黄金åƒçƒ§æŸ´ä¸€èˆ¬è€—尽,壮志éšå²æœˆé€æ—¥è¡°å‡ã€‚
黄æ˜é‡Œå¹æ¥è§ç‘Ÿå‡‰é£Žï¼Œå¬æ™šè‰å£°å£°æ„绪更添。
注释解释远上人:上人是对僧人的敬称,远是法å·ã€‚事迹未详。
一丘:å³ä¸€ä¸˜ä¸€å£‘,æ„指éšå±…山林。è¯å‡ºã€Šæ™‹ä¹¦·è°¢é²²ä¼ 》。
三径:《三辅决录》å·ä¸€è°““蒋翊归乡里,è†æ£˜å¡žé—¨ï¼Œèˆä¸æœ‰ä¸‰å¾„,ä¸å‡ºï¼Œå”¯æ±‚仲ã€ç¾Šä»²ä»Žä¹‹æ¸¸”。åŽä¾¿æŒ‡å½’éšåŽæ‰€ä½çš„ç”°å›ã€‚
东林:指åºå±±ä¸œæž—寺,这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽:《战国疷楚ç–三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂æžçš„柴。
é—»è‰ï¼šå¬è‰é¸£èƒ½å¼•èµ·äººæ‚²ç§‹ä¹‹æ„Ÿã€‚å¢æ€é“《å¬é¸£è‰ç¯‡ã€‹æœ‰“å¬é¸£è‰ï¼Œæ¤å¬æ‚²æ— 枔。
创作背景《秦ä¸æ„Ÿç§‹å¯„远上人》作于åŸæµ©ç„¶ç¬¬ä¸€æ¬¡åˆ°é•¿å®‰åº”举ä¸ä¸ã€æ»žç•™è‡³ç§‹å¤©æ—¶ï¼Œå³å¼€å…ƒå五年(727)至开元å七年(729)间。科举考试,在春天举行,è½æ¦œåŽä¸ç¦»å¼€é•¿å®‰ï¼Œä¸€èˆ¬æ˜¯å‡†å¤‡æ¥å¹´å†è€ƒã€‚åŸæµ©ç„¶æœªå¿…æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„æ‰“ç®—ã€‚ä½†ç§‹å¤©åˆ°æ¥æ—¶ï¼Œä»–在长安待ä¸ä¸‹åŽ»äº†ï¼Œå°±å†™äº†è¿™é¦–诗寄给远方å‹äººè¿œä¸Šäººï¼ŒæŠ’å‘悲怀。
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]从《秦ä¸æ„Ÿç§‹å¯„远上人》的内容看,当为åŸæµ©ç„¶åœ¨é•¿å®‰è½ç¬¬ä¹‹åŽçš„作å“。诗ä¸å……满了失æ„ã€æ‚²å“€ä¸Žè¿½æ±‚å½’éšçš„情绪,是一首å¦çŽ‡çš„抒情诗。
第一è”从æ£é¢å†™“所欲”。作者的所欲,原本为éšé€¸ï¼›ä½†è¯—ä¸ä¸ç”¨éšé€¸è€Œç”¨“一丘”〓三径”的典故。“一丘”颇具山野形象,“三径”自有å›æž—风光。用形象以表明éšé€¸æ€æƒ³ï¼Œæ˜¯é¢‡ä¸ºè‡ªç„¶çš„。然而“è‹¦æ— èµ„”三å—å´åˆå’Œä½œè€…所欲å‘生了矛盾,é€éœ²å‡ºä»–穷困潦倒的景况。
“北土éžå¾æ„¿”,是从åé¢å†™“ä¸æ¬²”。“北土”指“秦且,亦å³äº¬åŸŽé•¿å®‰ï¼Œæ˜¯å£«å追求功å之地,这里用以代替åšå®˜ï¼Œæ¤å¥è¡¨æ˜Žäº†ä¸æ„¿åšå®˜çš„æ€æƒ³ã€‚å› è€Œï¼Œè¯—äººèº«åœ¨é•¿å®‰ï¼Œä¸ç”±æ€€å¿µèµ·åºå±±ä¸œæž—寺的高僧æ¥äº†ã€‚“东林怀我师”是虚写,一个“怀”å—,表明了对“我师”的尊敬与爱戴,暗示追求éšé€¸çš„æ€æƒ³ï¼Œå¹¶ç´§æ‰£è¯—题ä¸çš„“寄远上人”。这二å¥ï¼Œç”¨“北士”以对“东林”,用“éžå¾æ„¿”以对“怀我师”,对å¶ç›¸å½“工稳。åŒæ—¶æ£å相对,相得益彰,更能çªå‡ºä½œè€…çš„æ€æƒ³æ„Ÿæƒ…。
诗人进而抒写自己滞留å¸äº¬çš„景况和éé‡ã€‚“黄金燃桂尽”,表现了旅况的穷困;“壮志é€å¹´è¡°”,表现了心æ„çš„ç°æ‡’。对å¶ä¸æ±‚工稳,æµç•…自然,æ„似顺æµè€Œä¸‹ï¼Œè¿™æ£æ˜¯æ‰€è°““上下相须,自然æˆå¯¹”(《文心雕龙·ä¸½è¾žã€‹ï¼‰ã€‚
七å¥å†™“凉风”,八å¥å†™“è‰é¸£”。这些景物,表现出秋天的景象。凉风瑟瑟,è‰é¸£å˜¶å˜¶ï¼Œå¾ˆå®¹æ˜“使人产生哀伤的情绪。å†åŠ 以作者身居北土,旅况艰难,官场失æ„,呼åæ— é—¨ï¼Œæ‰€ä»¥ä¼šæ„Ÿåˆ°“益悲”。
这首诗最显著的特点,在于直抒胸臆。感情的难以抒å‘,在于抽象。诗人常借用具体事物的形象æ写以抒å‘感情;表达感情的è¯è¯ï¼Œå¾€å¾€ä¸€å—ä¸ç”¨ã€‚而æ¤è¯—å´ä¸€åè¿™ç§é€šå¸¸çš„写法。对“一丘”称“欲”,对“æ— èµ„”称“苦”;对“北土”则表示“éžå¾æ„¿”,怓东林”于是“怀我师”;求仕进而ä¸èƒ½ï¼Œè¿™ä½¿å¾—作者的壮志衰颓;æµè½ç§¦ä¸ï¼Œç©·æ„潦倒;感å—到凉风ã€å¬åˆ°è‰å£°è€Œ“益悲”。这ç§å†™æ³•ï¼Œæœ‰å¦‚ç”»ä¸ç™½æ,ä¸åŠ 润色,直写心ä¸çš„å“€æ„苦闷。而读者读æ¥å¹¶ä¸æ„Ÿåˆ°æŠ½è±¡ï¼Œå而显得诗人的率真和诗风的明朗。
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...