出自先秦的《å¤ä»£æ–‡è®ºé€‰æ®µã€‹
《毛诗åºã€‹é€‰æ®µ
诗者,志之所之也。在心为志,å‘言为诗。情动于ä¸è€Œå½¢äºŽè¨€ï¼Œè¨€ä¹‹ä¸è¶³æ•…å—Ÿå¹ä¹‹ï¼Œå—Ÿå¹ä¹‹ä¸è¶³æ•…å’æŒä¹‹ï¼Œå’æŒä¹‹ä¸è¶³ï¼Œä¸çŸ¥æ‰‹ä¹‹èˆžä¹‹ï¼Œè¶³ä¹‹è¹ˆä¹‹ä¹Ÿã€‚
《典论·è®ºæ–‡ã€‹é€‰æ®µ
ç›–æ–‡ç« ï¼Œç»å›½ä¹‹å¤§ä¸šï¼Œä¸æœ½ä¹‹ç››äº‹ã€‚年寿有时而尽,è£ä¹æ¢ä¹Žå…¶èº«ï¼ŒäºŒè€…å¿…è‡³ä¹‹å¸¸æœŸï¼Œæœªè‹¥æ–‡ç« ä¹‹æ— ç©·ã€‚æ˜¯ä»¥å¤ä¹‹ä½œè€…,寄身于翰墨,è§æ„于篇ç±ï¼Œä¸å‡è‰¯å²ä¹‹è¾žï¼Œä¸è®¬é£žé©°ä¹‹åŠ¿ï¼Œè€Œå£°åè‡ªä¼ äºŽåŽã€‚
《诗å“åºã€‹é€‰æ®µ
若乃春风春鸟,秋月秋è‰ï¼Œå¤äº‘暑雨,冬月ç¥å¯’,斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲,离群讬诗以怨。至于楚臣去境,汉妾辞宫。或骨横朔野,é‚é€é£žè“¬ã€‚或负戈外æˆï¼Œæ€æ°”雄边。塞客衣å•ï¼Œå€é—ºæ³ªå°½ã€‚或士有解佩出æœï¼Œä¸€åŽ»å¿˜è¿”ã€‚å¥³æœ‰æ‰¬è›¾å…¥å® ï¼Œå†ç›¼å€¾å›½ã€‚凡斯ç§ç§ï¼Œæ„Ÿè¡å¿ƒçµï¼Œéžé™ˆè¯—何以展其义?éžé•¿æŒä½•ä»¥éª‹å…¶æƒ…?故曰:“诗å¯ä»¥ç¾¤ï¼Œå¯ä»¥æ€¨ã€‚”使穷贱易安,幽居é¡é—·ï¼ŒèŽ«å°šäºŽè¯—矣。
《与元ä¹ä¹¦ã€‹ 选段
æ„Ÿäººå¿ƒè€…ï¼ŒèŽ«å…ˆä¹Žæƒ…ï¼ŒèŽ«å§‹ä¹Žè¨€ï¼ŒèŽ«åˆ‡ä¹Žå£°ï¼ŒèŽ«æ·±ä¹Žä¹‰ã€‚è¯—è€…ï¼šæ ¹æƒ…ï¼Œè‹—è¨€ï¼ŒåŽå£°ï¼Œå®žä¹‰ã€‚
《题画》画竹题记一则
江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于ç–æžå¯†å¶ä¹‹é—´ã€‚胸ä¸å‹ƒå‹ƒé‚有画æ„。其实胸ä¸ä¹‹ç«¹ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯çœ¼ä¸ä¹‹ç«¹ä¹Ÿã€‚å› è€Œç£¨å¢¨å±•çº¸ï¼Œè½ç¬”å€ä½œå˜ç›¸ï¼Œæ‰‹ä¸ä¹‹ç«¹åˆä¸æ˜¯èƒ¸ä¸ä¹‹ç«¹ä¹Ÿã€‚总之,æ„在笔先者,定则也;趣在法外者,化机也。独画云乎哉!
《人间è¯è¯ã€‹ä¸‰åˆ™
è¯ä»¥å¢ƒç•Œä¸ºæœ€ä¸Šï¼Œæœ‰å¢ƒç•Œåˆ™è‡ªæˆé«˜æ ¼ï¼Œè‡ªæœ‰åå¥ã€‚
境éžç‹¬è°“景物也,喜怒哀ä¹ï¼Œäº¦äººå¿ƒä¸ä¹‹ä¸€å¢ƒç•Œã€‚故能写真景物ã€çœŸæ„Ÿæƒ…者,谓之有境界。å¦åˆ™è°“ä¹‹æ— å¢ƒç•Œã€‚
å¤ä»Šä¹‹æˆå¤§äº‹ä¸šã€å¤§å¦é—®è€…,必ç»è¿‡ä¸‰ç§ä¹‹å¢ƒç•Œï¼š“æ˜¨å¤œè¥¿é£Žå‡‹ç¢§æ ‘ã€‚ç‹¬ä¸Šé«˜æ¥¼ï¼Œæœ›å°½å¤©æ¶¯è·¯ã€‚”æ¤ç¬¬ä¸€å¢ƒä¹Ÿã€‚“衣带æ¸å®½ç»ˆä¸æ‚”,为伊消得人憔悴。”æ¤ç¬¬äºŒå¢ƒä¹Ÿã€‚“众里寻他åƒç™¾åº¦ï¼Œå›žå¤´è“¦è§ï¼Œé‚£äººæ£åœ¨ï¼Œç¯ç«é˜‘çŠå¤„。”æ¤ç¬¬ä¸‰å¢ƒä¹Ÿã€‚æ¤ç‰è¯çš†éžå¤§è¯äººä¸èƒ½é“。然é½ä»¥æ¤æ„解释诸è¯ï¼Œæ为æ™ã€æ¬§è¯¸å…¬æ‰€ä¸è®¸ä¹Ÿã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]诗,是人的情感æ„志的一ç§è¡¨çŽ°å½¢å¼ï¼Œæ€€æŠ±åœ¨å¿ƒåˆ™ä¸ºæƒ…æ„Ÿæ„志,用è¯è¨€æŠŠå®ƒè¡¨çŽ°å‡ºæ¥å°±æ˜¯è¯—。情感在心里激è¡ï¼Œå°±ç”¨è¯—çš„è¯è¨€æ¥è¡¨çŽ°å®ƒï¼Œç”¨è¯è¨€è¿˜è¡¨è¾¾ä¸å°½ï¼Œä¾¿ç”¨å’¨å—Ÿå¹æ¯çš„声音æ¥å»¶ç»å®ƒï¼Œå’¨å—Ÿå¹æ¯è¿˜ä¸å°½æƒ…,就放开喉咙æ¥æŒå”±å®ƒï¼ŒæŒå”±ä»æ„Ÿä¸æ»¡è¶³ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¸çŸ¥ä¸è§‰æ‰‹èˆžè¶³è¹ˆèµ·æ¥ã€‚
æ–‡ç« æ˜¯å…³ç³»åˆ°æ²»ç†å›½å®¶çš„伟大功业,是å¯ä»¥æµä¼ åŽä¸–而ä¸æœ½çš„盛大事业。人的年龄寿å¤æœ‰æ—¶é—´çš„é™åˆ¶ï¼Œè£èª‰æ¬¢ä¹ä¹Ÿåªèƒ½ç»ˆäºŽä¸€èº«ï¼ŒäºŒè€…都终æ¢äºŽä¸€å®šçš„期é™ï¼Œä¸èƒ½åƒæ–‡ç« é‚£æ ·æ°¸ä¹…æµä¼ ï¼Œæ²¡æœ‰ç©·æœŸã€‚å› æ¤ï¼Œå¤ä»£çš„作者,投身于写作,把自己的æ€æƒ³æ„è§è¡¨çŽ°åœ¨æ–‡ç« 书ç±ä¸ï¼Œå°±ä¸å¿…借å²å®¶çš„言辞,也ä¸å¿…托高官的æƒåŠ¿ï¼Œè€Œå£°å自然能æµä¼ åŽä¸–。
至于那春风春鸟,秋月秋è‰ï¼Œå¤äº‘暑雨,冬月酷寒,这是人有感于四å£èŠ‚令气候并把它表现在诗æŒé‡Œã€‚在美好的集会时用诗æ¥è¡¨çŽ°äº²è¿‘愉悦,离开群体用诗æ¥è¡¨è¾¾å“€æ€¨ã€‚至于 楚国臣å离开国都,汉æœçš„嫔妃辞别宫廷,在边关的客å衣裳å•è–„
能够打动人心的事物,没有能超过情感的,没有ä¸æ˜¯ä»Žè¯è¨€å¼€å§‹çš„,没有比声音(韵律)更切åˆçš„,没有比é“ç†æ›´æ·±å…¥çš„。å¯èƒ½æœ‰æœ‹å‹è§‰å¾—è¿™æ ·è§£é‡Šè¿˜æ˜¯æ¯”è¾ƒæ™¦æ¶©ï¼Œå†è¯´å¾—直白一点就是:情感ã€è¯è¨€ã€å£°éŸ³éŸµå¾‹ã€é“ç†è¿™æ˜¯æ‰“动人心的关键è¦ç´ 。
在江边的ç§å¡¾æ•™ä¹¦ï¼Œæ¯é€¢æ¸…秋,早晨常起æ¥è§‚察竹å。这时,烟光ã€æ—¥å½±ã€éœ²æ°”,都在ç–æžå¯†å¶ä¹‹é—´é£˜æµ®æµåŠ¨ã€‚于是,胸ä¸æƒ…致勃动,就有了作画的æ„å¿µã€‚å…¶å®žï¼Œè¿™æ—¶åœ¨è„‘æµ·é‡Œæ˜ çŽ°çš„ç«¹å,已ç»ä¸æ˜¯çœ¼ç›æ‰€çœ‹åˆ°çš„竹å了,于是赶快å–ç šç£¨å¢¨ï¼Œå±•å¼€ç”»çº¸ï¼Œä¹˜å…´è½ç¬”,尽情挥毫,迅å³å‘µæˆä¸€å¹…幅图画。这时,笔下所画出æ¥çš„竹ååˆä¸æ˜¯è„‘æµ·é‡Œæ˜ çŽ°çš„ç«¹å了。总而言之, 想åƒçš„æ„境永远超越下笔所画的情åƒï¼Œ 这是ä¸å˜çš„法则。 è¡¨çŽ°åœ¨å›ºå®šæ ¼å¼ç”»æ³•ä¹‹å¤–çš„æ„趣神韵, 是一ç§è¶…脱俗世所能领悟的化外机度, åªæœ‰åœ¨ç”»çš„世界æ‰æœ‰è¿™æ ·å的表现哪!
è¯æ˜¯è¦ä»¥å¢ƒç•Œä¸ºæœ€é«˜æ ‡å‡†çš„。有境界的è¯ï¼Œå°±ä¼šæœ‰å¾ˆé«˜çš„æ ¼è°ƒï¼Œè‡ªç„¶ä¼šå‡ºçŽ°æœ‰åçš„å¥å。
境界并ä¸æ˜¯åªæŒ‡æ™¯ç‰©ï¼Œå–œæ€’å“€ä¹ç‰æƒ…感也是人心ä¸çš„地ç§å¢ƒç•Œã€‚所以(æ–‡ç« )能够æ写真实的景物,真实的情感的,就称为有境界,å¦åˆ™å°±ç§°ä¸ºæ²¡æœ‰å¢ƒç•Œã€‚
从å¤è‡³ä»Šï¼Œé‚£äº›åšæˆå¤§äº‹ä¸šï¼Œå¤§å¦é—®çš„人,没有ä¸ç»åŽ†ä¸‰ç§å¢ƒç•Œçš„:“æ˜¨å¤œè¥¿é£Žå‡‹ç¢§æ ‘ã€‚ç‹¬ä¸Šé«˜æ¥¼ï¼Œæœ›å°½å¤©æ¶¯è·¯ã€‚”这是第一境界。“衣带æ¸å®½ç»ˆä¸æ‚”,为伊消得人憔悴。”这是第二境界。“众里寻他åƒç™¾åº¦ï¼Œè“¦ç„¶å›žé¦–,那人å´åœ¨ï¼Œç¯ç«é˜‘çŠå¤„。”这是第三境界。这些è¯éƒ½æ˜¯å¤§è¯äººæ‰èƒ½ä½œå‡ºæ¥ã€‚ä½†æ˜¯æ ¹æ®è¿™ä¸ªæ„æ€è§£é‡Šè¯—è¯ï¼Œæ怕æ™åŒå”和欧阳修ç‰äººæ˜¯ä¸ä¼šèµžåŒçš„。
注释解释江馆:江岸宿èˆï¼ŒæŒ‡ä½œè€…所ä½çš„地方。
å‹ƒå‹ƒï¼šæ¬²æœ›å¼ºçƒˆçš„æ ·å。这里指作者“å› æ™¯ç”Ÿæƒ…”所产生的创作活动。
å€ï¼šè¿…速,æžå¿«ã€‚
å˜ç›¸ï¼šå˜åŒ–出新的形象。å˜ï¼šå˜åŒ–。相:相貌,形象。这里指画出的竹å和构æ€æ—¶çš„ä¸ä¸€æ ·ï¼Œæ¯”æž„æ€æ—¶çš„åˆæœ‰åˆ›æ–°ã€‚
æ„在笔先:作画,作文,在下笔å‰å…ˆç«‹æ„,先构æ€ã€‚
独上高楼,望尽天涯路:出自æ™æ®Šçš„《è¶æ‹èŠ±·æ§›èŠæ„烟兰泣露》。衣带æ¸å®½ç»ˆä¸æ‚”,为伊消得人憔悴:出自柳永的《è¶æ‹èŠ±ã€‹ï¼Œä¹Ÿæœ‰äººè®¤ä¸ºæ˜¯æ¬§é˜³ä¿®æ‰€ä½œã€‚众里寻他åƒç™¾åº¦ï¼Œè“¦ç„¶å›žé¦–,那人å´åœ¨ï¼Œç¯ç«é˜‘çŠå¤„:出自辛弃疾的《é’玉案》。
æ™æ¬§ï¼šæ™åŒå”和欧阳修。
惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。å¤è¯—原文[挑错/...
惟顺于父æ¯ï¼Œå¯ä»¥è§£å¿§ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]惟顺于...
æƒ³åˆ°ä»–æ—¥æ˜¯é‚£æ ·ä¸‹åœºï¼Œåˆ™å¯ä»¥å‘愤矣。å¤è¯—原文[挑错...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...