出自 å”代 白居易 《忆江å—三首》
江å—好,风景旧曾谙;日出江花红胜ç«ï¼Œæ˜¥æ¥æ±Ÿæ°´ç»¿å¦‚è“。能ä¸å¿†æ±Ÿå—?
江å—忆,最忆是æ州;山寺月ä¸å¯»æ¡‚å,郡äºæž•ä¸Šçœ‹æ½®å¤´ã€‚何日更é‡æ¸¸ï¼
江å—忆,其次忆å´å®«ï¼›å´é…’一æ¯æ˜¥ç«¹å¶ï¼Œå´å¨ƒåŒèˆžé†‰èŠ™è“‰ã€‚早晚å¤ç›¸é€¢ï¼
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]江å—的风景多么美好,风景久已熟悉。
春天到æ¥æ—¶ï¼Œå¤ªé˜³ä»Žæ±Ÿé¢å‡èµ·ï¼ŒæŠŠæ±Ÿè¾¹çš„鲜花照得比ç«çº¢ï¼Œç¢§ç»¿çš„江水绿得胜过è“è‰ã€‚怎能å«äººä¸æ€€å¿µæ±Ÿå—?江å—的回忆,最能唤起追æ€çš„是æ州:游玩天竺寺寻找ä¸ç§‹çš„æ¡‚å,登上郡äºï¼Œæž•å§å…¶ä¸Šï¼Œæ¬£èµé’±å¡˜æ±Ÿå¤§æ½®ã€‚什么时候能够å†æ¬¡åŽ»æ¸¸çŽ©ï¼Ÿ
江å—的回忆,å†æ¥å°±æ˜¯å›žå¿†è‹å·žçš„å´å®«ï¼Œå–一å–å´å®«çš„美酒春竹å¶ï¼Œçœ‹ä¸€çœ‹å´å®«çš„æŒå¥³åŒåŒèµ·èˆžåƒæœµæœµè¿·äººçš„芙蓉。清晨夜晚总è¦å†æ¬¡ç›¸é€¢ã€‚
注释解释忆江å—:å”æ•™åŠæ›²å。作者题下自注说:“æ¤æ›²äº¦å‘谢秋娘’,æ¯é¦–五å¥ã€‚â€æŒ‰ã€Šä¹åºœè¯—集》:“‘忆江å—’一å‘望江å—â€™ï¼Œå› ç™½æ°è¯ï¼ŒåŽé‚改å‘江å—好’。â€è‡³æ™šå”ã€äº”代æˆä¸ºè¯ç‰Œå。这里所指的江å—主è¦æ˜¯é•¿æ±Ÿä¸‹æ¸¸çš„江浙一带。
谙(Än):熟悉。作者年轻时曾三次到过江å—。
江花:江边的花朵。一说指江ä¸çš„浪花。红胜ç«ï¼šé¢œè‰²é²œçº¢èƒœè¿‡ç«ç„°ã€‚
绿如è“:绿得比è“还è¦ç»¿ã€‚如,用法犹“于â€ï¼Œæœ‰èƒœè¿‡çš„æ„æ€ã€‚è“,è“è‰ï¼Œå…¶å¶å¯åˆ¶é’绿染料。
“山寺â€å¥ï¼šä½œè€…《东城桂》诗自注说:“旧说æ州天竺寺æ¯å²ä¸ç§‹æœ‰æœˆæ¡‚åå •ã€‚â€æ¡‚å,桂花。宋柳永《望海潮·东å—形胜》è¯ï¼šâ€œæœ‰ä¸‰ç§‹æ¡‚å,å里è·èŠ±ã€‚â€
郡äºï¼šç–‘指æ州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山å—北对峙如门,水被夹æŸï¼ŒåŠ¿æžå‡¶çŒ›ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹å胜。
å´å®«ï¼šæŒ‡å´çŽ‹å¤«å·®ä¸ºè¥¿æ–½æ‰€å»ºçš„馆娃宫,在è‹å·žè¥¿å—çµå²©å±±ä¸Šã€‚
竹å¶ï¼šé…’å。å³ç«¹å¶é’ã€‚äº¦æ³›æŒ‡ç¾Žé…’ã€‚ã€Šæ–‡é€‰Â·å¼ å〈七命〉》:“乃有è†å—乌程,豫北竹å¶ï¼Œæµ®èšæ˜Ÿæ²¸ï¼Œé£žåŽè“±æŽ¥ã€‚â€
å´å¨ƒï¼šåŽŸä¸ºå´åœ°ç¾Žå¥³å。《文选·枚乘〈七å‘〉》:“使先施ã€å¾µèˆ’ã€é˜³æ–‡ã€æ®µå¹²ã€å´å¨ƒã€é—¾å¨µã€å‚…予之徒……嬿æœè€Œå¾¡ã€‚â€æ¤è¯æ³›æŒ‡å´åœ°ç¾Žå¥³ã€‚醉芙蓉:形容舞伎之美。
æ—©æ™šï¼šçŠ¹è¨€ä½•æ—¥ï¼Œå‡ æ—¶ã€‚åŒ—é½é¢œä¹‹æŽ¨ã€Šé¢œæ°å®¶è®Â·é£Žæ“》:“å°æœ‰ç”²è®¾å®´å¸ï¼Œè¯·ä¹™ä¸ºå®¾ï¼›è€Œæ—¦äºŽå…¬åºè§ä¹™ä¹‹å,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’â€
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]è¯—äººæ—©å¹´å› é¿ä¹±æ¥åˆ°æ±Ÿå—,曾ç»æ—…å±…è‹ã€æ二州。晚年åˆæ‹…ä»»æã€è‹åˆºå²å¤šå¹´ã€‚江å—的山山水水ã€ä¸€è‰ä¸€æœ¨ç»™ä»–留下了æžæ·±çš„å°è±¡ã€‚他也与那里的人民结下了深挚的å‹è°Šï¼Œç›´åˆ°æ™šå¹´å›žåˆ°åŒ—方以åŽï¼Œä»ç„¶æ‹æ‹ä¸å·²ã€‚三首《忆江å—》è¯å°±æ˜¯è¿™ç§å¿ƒæƒ…下的产物。作å“表达了诗人对祖国大好河山的çƒçˆ±ï¼Œå¯¹ä»¥åŽæ–‡äººè¯çš„å‘展,也产生了积æžçš„作用。
《忆江å—·江å—忆》的å‰ä¸€é¦–是çªå‡ºæ绘æ州这个被人喻为å¯åŒå¤©å ‚媲美的地方æ¥éªŒè¯â€œæ±Ÿå—好â€ã€‚å¤ç¥žè¯ä¸æœ‰æœˆä¸æ¡‚æ ‘çš„ä¼ è¯´ã€‚ã€Šå—部新书》载:“æå·žçµéšå¯ºå¤šæ¡‚,寺僧曰:‘æ¤æœˆä¸ç§ä¹Ÿã€‚’至今ä¸ç§‹æœ›å¤œï¼Œå¾€å¾€åå •ï¼Œå¯ºåƒ§äº¦å°æ‹¾å¾—。â€å¯è§è¿™å¯ºä¸æœˆæ¡‚的说法ä¸è¿‡æ˜¯å¯ºåƒ§è‡ªç¥žå…¶è¯´è€Œå·²ã€‚但是,生活真实ä¸ç‰äºŽè‰ºæœ¯çœŸå®žï¼Œä½œå“è¿ç”¨è¿™ä¸€ä¼ 说,æ„在表达æå·žçš„éžåŒå‡¡ä¿—。åŒæ—¶â€œå±±å¯ºæœˆä¸å¯»æ¡‚åâ€ä¹Ÿè¡¨çŽ°äº†è¯—人浪漫的想åƒï¼Œè¯»è€…眼å‰ä»¿ä½›çŽ°å‡ºæ€’放的丹桂,闻到桂å浓éƒçš„芳香。次å¥â€œéƒ¡äºæž•ä¸Šçœ‹æ½®å¤´â€åˆ™æ绘了æ州浙江入海的奇观。诗人通过对当年山寺寻桂和钱塘观潮两个代表性的生活画é¢çš„æ写,仅用两å¥è¯å°±è¶³ä»¥ä½¿äººæƒ³è§æ州之多彩多姿。
åŽä¸€é¦–è¯æ˜¯æ绘è‹å·žä¹‹ç¾Žã€‚è‹å·žæœ‰å½“å¹´å´çŽ‹å¤«å·®ä¸ºç¾Žäººè¥¿æ–½ä¿®å»ºçš„馆娃宫ç‰é£Žæ™¯å胜å¤è¿¹ï¼Œæœ‰åå«â€œç«¹å¶æ˜¥â€çš„美酒佳酿,è‹å·žçš„女å也更美丽多姿,能æŒå–„舞,她们的舞姿,令人è”想到那在风ä¸æ²‰é†‰çš„è·èŠ±ã€‚诗人以美妙的诗笔,简æ´åœ°å‹¾å‹’出è‹å·žçš„æ—–æ—Žé£Žæƒ…ï¼Œä»¤äººæ— æ¯”ç¥žå¾€ã€‚
两首《忆江å—·江å—忆》å„自独立而åˆäº’为补充,分别æ绘æ州与è‹å·žçš„景色美,风物美和女性之美,æ¯é¦–都以“江å—忆â€å¼€ç¯‡ï¼Œè€Œä»¥ç›´æŽ¥æ·±æƒ…之å¥ä½œç»“,艺术概括力强,æ„境奇妙,使人读其è¯è€Œç›´æ¬²å¥”å‘江å—实地观览一番。这两首è¯ä¸Žã€Šå¿†æ±Ÿå—·江å—好》既是å„自独立æˆç¯‡åˆæ˜¯äº’为è”系的整体。
1997年3月28日出生的人五行缺什么?公历1997年3月28日...
1997年3月25日出生的人五行缺什么?公历1997年3月25日...
1997年3月18日出生的人五行缺什么?公历1997年3月18日...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...