出自 å”代 æŽå•†éš 《忆梅》
定定ä½å¤©æ¶¯ï¼Œä¾ä¾å‘物åŽã€‚
å¯’æ¢…æœ€å ªæ¨ï¼Œå¸¸ä½œåŽ»å¹´èŠ±ã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]滞留在远离家乡的地方,ä¾ä¾ä¸èˆåœ°å‘å¾€ç€æ˜¥å¤©çš„景物。
寒梅最能惹起人们怨æ¨ï¼Œå› 为è€æ˜¯è¢«å½“作去年开的花。
注释解释定定:å”时俗è¯ï¼Œç±»ä»Šä¹‹â€œç‰¢ç‰¢â€ã€‚
天涯:æ¤æŒ‡è¿œç¦»å®¶ä¹¡çš„地方,å³æ¢“州。
物åŽï¼šä¸‡ç‰©å‡åŽï¼ŒæŒ‡æ˜¥å¤©çš„景物。
寒梅:早梅,多于严冬开放。
æ¨ï¼šæ€…æ¨ï¼Œé—憾。
åŽ»å¹´èŠ±ï¼šæŒ‡æ—©æ¢…ã€‚å› ä¸ºæ¢…èŠ±åœ¨ä¸¥å†¬å¼€æ”¾ï¼Œæ˜¥å¤©çš„æ—¶å€™æ¢…èŠ±å·²ç»å‡‹è°¢ï¼Œæ‰€ä»¥ç§°ä¸ºâ€œåŽ»å¹´èŠ±â€ã€‚
创作背景这是æŽå•†éšä½œå¹•æ¢“å·žåŽæœŸä¹‹ä½œï¼Œæ¤è¯—写在百花争艳的春天,在作诗之时寒梅早已开过,所以题为“忆梅â€ã€‚
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]这是æŽå•†éšä½œå¹•æ¢“å·žåŽæœŸä¹‹ä½œï¼Œä¸ºå’梅而寓æ„之诗。写在百花争艳的春天,寒梅早已开过,所以题为“忆梅â€ã€‚
一开始诗人的æ€ç»ªå¹¶ä¸åœ¨æ¢…花上é¢ï¼Œåˆ™æ˜¯ä¸ºç•™æ»žå¼‚乡而苦。梓州(州治在今四å·ä¸‰å°ï¼‰ç¦»é•¿å®‰ä¸€åƒå…«ç™¾ä½™é‡Œï¼Œä»¥å”代疆域之辽阔而竟称“天涯â€ï¼Œä¸Žå…¶è¯´æ˜¯åœ°ç†ä¸Šçš„,ä¸å¦‚说是心ç†ä¸Šçš„。æŽå•†éšæ˜¯åœ¨ä»•é€”抑塞ã€å¦»å去世的情况下应柳仲郢之辟,æ¥åˆ°æ¢“州的。独居异乡,寄迹幕府,已自感到å¤å‘苦闷,想ä¸åˆ°ç«Ÿä¸€ä½æ•°å¹´ï¼Œæ„ç»ªä¹‹æ— èŠéƒé—·æ›´å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ã€‚“定定ä½å¤©æ¶¯â€ï¼Œå°±æ˜¯è¿™ä¸ªç—›è‹¦çµé‚的心声。定定,犹“æ»æ»åœ°â€ã€â€œç‰¢ç‰¢åœ°â€ï¼Œè¯—人感到自己竟象是永远地被钉æ»åœ¨è¿™å¼‚乡的土地上了。这里,有强烈的苦闷,有难以åçŠ¶çš„åŽŒçƒ¦ï¼Œä¹Ÿæœ‰æ— å¯å¥ˆä½•çš„悲哀。屈å¤è¯´ï¼šâ€œâ€˜å®šå®šâ€™å—ä¿šè¯å…¥è¯—å´é›…。â€è¿™ä¸ªâ€œé›…â€ï¼Œä¼¼ä¹Žå¯ä»¥ç†è§£ä¸ºå¯ŒäºŽè‰ºæœ¯è¡¨çŽ°åŠ›ã€‚
为æ€ä¹¡ä¹‹æƒ…ã€ç•™æ»žä¹‹æ‚²æ‰€è‹¦çš„诗人,精神上ä¸èƒ½ä¸å¯»æ‰¾æ…°è—‰ï¼ŒäºŽæ˜¯è½¬å‡ºç¬¬äºŒå¥ï¼šâ€œä¾ä¾å‘物åŽã€‚â€ç‰©åŽï¼ŒæŒ‡çœ¼å‰ç¾Žå¥½çš„春天景物。ä¾ä¾ï¼Œå½¢å®¹é¢å¯¹ç¾Žå¥½æ˜¥è‰²æ—¶äº²åˆ‡ç•™è¿žçš„æ„绪。诗人在百花争艳的春色é¢å‰ä¼¼ä¹Žæš‚时得到了安慰,从内心深处å‡èµ·ä¸€ç§å¯¹ç¾Žå¥½äº‹ç‰©æ— é™ä¾æ‹çš„柔情。一ã€äºŒä¸¤å¥ï¼Œæ„Ÿæƒ…似乎截然相å,实际上“ä¾ä¾å‘物åŽâ€ä¹‹æƒ…å³å› “定定ä½å¤©æ¶¯â€è€Œç”Ÿï¼Œä¸¤ç§ç›¸å的感情å´æ˜¯ç›¸é€šçš„。
â€œå¯’æ¢…æœ€å ªæ¨ï¼Œé•¿ä½œåŽ»å¹´èŠ±ã€‚â€ä¸‰ã€å››ä¸¤å¥ï¼Œè¯—境åˆå‡ºçŽ°æ›´å¤§çš„转折。é¢å¯¹å§¹ç´«å«£çº¢çš„“物åŽâ€ï¼Œè¯—人ä¸ç¦æƒ³åˆ°äº†æ¢…花。它先春而开,到百花盛开时,å´æ—©èŠ±å‡‹é¦™å°½ï¼Œè¯—人é—憾之余,便ä¸å…对它怨æ¨èµ·æ¥äº†ã€‚由“å‘物åŽâ€è€Œå¿†æ¢…,这是一层曲折;由忆梅而æ¨æ¢…,这åˆæ˜¯ä¸€å±‚曲折。“æ¨â€æ£æ˜¯â€œå¿†â€çš„å‘展与深化,æ£åƒæ·±åˆ‡æœŸå¾…的失望会转化为怨æ¨ä¸€æ ·ã€‚
但这åªæ˜¯ä¸€èˆ¬äººçš„心ç†ã€‚对于æŽå•†éšæ¥è¯´ï¼Œå´æœ‰æ›´å†…åœ¨çš„åŽŸå› ã€‚â€œå¯’æ¢…â€å…ˆæ˜¥è€Œå¼€ã€æœ›æ˜¥è€Œå‡‹çš„特点,使诗人很自然地è”想到自己:少年早慧,文å早著,科第早登;然而紧接ç€ä¾¿æ˜¯ä¸€ç³»åˆ—ä¸å¹¸å’Œæ‰“击,到入å·ä»¥åŽï¼Œå·²ç»æ˜¯â€œå…‹æ„事佛,方愿打钟扫地,为清凉山行者â€ï¼ˆã€Šæ¨Šå—乙集åºã€‹ï¼‰ï¼Œæ„绪颇为颓å”了。这早秀先凋,ä¸èƒ½ä¸Žç™¾èŠ±å…±äº«æ˜¥å¤©æ¸©æš–的“寒梅â€ï¼Œæ£æ˜¯è¯—人自己的写照。诗人在《å一月ä¸æ—¬æ‰¶é£Žç•Œé£Žæ¢…花》诗ä¸ï¼Œä¹Ÿæ›¾å‘出åŒæ ·çš„æ„Ÿå¹ï¼šâ€œä¸ºè°æˆæ—©ç§€ï¼Ÿä¸å¾…作年芳。â€éžæ—¶è€Œæ—©ç§€ï¼Œâ€œä¸å¾…作年芳â€çš„早梅,和“长作去年花â€çš„“寒梅â€ï¼Œéƒ½æ˜¯è¯—人ä¸å¹¸èº«ä¸–的象å¾ã€‚æ£å› 为看到或想到它,就会触动早秀先凋的身世之悲,诗人自然ä¸å…è¦å‘å‡ºâ€œå¯’æ¢…æœ€å ªæ¨â€çš„怨嗟了。诗写到这里,黯然而收,é€å‡ºä¸€ç§ä¸è¨€è€Œç¥žä¼¤çš„情调。
五言ç»å¥ï¼Œè´µå¤©ç„¶æµ‘æˆï¼Œä¸€æ„贯串,忌刻æ„雕镂,æžè”“曲折。这首《忆梅》,“æ„æžæ›²æŠ˜â€ï¼ˆçºªæ˜€è¯„è¯ï¼‰ï¼Œå´å¹¶ä¸ç»™äººä»¥æ•£æ¼«ç ´ç¢Žã€é›•ç¢ä¼¤çœŸä¹‹æ„Ÿï¼Œå…³é”®åœ¨äºŽå±‚层转折都离ä¸å¼€è¯—人沉沦ç¾æ³Šçš„èº«ä¸–ã€‚è¿™æ ·ï¼Œæ‰èƒ½æ½œæ°”内转,在曲折ä¸è§æµ‘æˆï¼Œåœ¨ç¹å¤šä¸è§ç»Ÿä¸€ï¼Œè¾¾åˆ°æœ‰ç¥žæ— 迹的境界。
1997年3月4日出生的人五行缺什么?公历1997年3月4日出...
1997年3月9日出生的人五行缺什么?公历1997年3月9日出...
想得æ¤æ—¶æƒ…切,泪沾红袖黦。å¤è¯—原文[挑错/完善]出...
æƒ è¿œç¥ å‰æ™‹æºªæ°´ï¼Œç¿ å¶é“¶èŠ±æ¸…è§åº•ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想今宵ã€ä¹Ÿå¯¹æ–°æœˆï¼Œè¿‡è½»å¯’ã€ä½•å¤„å°æ¡¥ã€‚å¤è¯—原文[挑...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...