出自å—北æœèŒƒäº‘的《渡黄河》
æ²³æµè¿…且浊,汤汤ä¸å¯é™µã€‚
桧楫难为榜,æ¾èˆŸæ‰è‡ªèƒœã€‚
空åºåƒæ—§æœ¨ï¼Œè’畴余故å¡ã€‚
ä¸ç¹è¡Œäººè¿¹ï¼Œä½†è§ç‹å…”兴。
寄言河上è€ï¼Œæ¤æ°´ä½•å½“澄。 译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]
黄河æµæ°´æ¹æ€¥è€Œä¸”浑浊,其盛大的水势ä¸å¯é˜»æŒ¡ã€‚
用桧木åšæˆçš„桨,船夫也难以使用,æ¾æœ¨é€ æˆçš„åšèˆ¹æ–¹å¯èƒœä»»ã€‚
空院è½å€’放ç€æ—§æœ¨å¤´ï¼Œè’地里留ç€æ—§åœŸåŸ‚。
这里ä¸è§è¡Œäººçš„踪迹,所è§çš„åªæœ‰ç‹ç‹¸å…”å的出没。
我è¦å¯¹é»„河边上的è€äººè¯´ï¼Œè¿™æµŠæ°´ä½•æ—¶æ‰èƒ½æ¾„清啊?注释解释
迅:疾速,急疾。
汤汤(shÄng):水势浩大貌。陵:超越,越过。
桧(guì)楫:桧木åšçš„桨。桧为åšç¡¬æœ¨æ,桧楫谓船桨æžåšå›ºã€‚榜(bÇŽng):船桨。
胜:胜任,担当。《诗ç»Â·å«é£ŽÂ·ç«¹ç«¿ã€‹ï¼šâ€œæ·‡æ°´æºœæ¼¶ï¼Œæ¡§æ¥«æ¾èˆŸã€‚â€
空åºï¼šçŠ¹ç©ºé™¢ï¼Œè°“è’芜冷寂的åºé™¢ã€‚åƒï¼šå€’ä¼ã€‚
æ•…å¡ï¼ˆchéng):过去的田埂。
兴:作,这里指ç‹å…”奔跑。
河上è€ï¼šæ²³ä¸Šè€ï¼šå¤æ—¶é«˜å£«ï¼Œå³æ²³ä¸Šå…¬ï¼Œèƒ½é¢„测未æ¥ã€‚
ä½•ï¼šä½•æ—¶ã€‚æ¾„ï¼šæ¸…ã€‚ä¼ è¯´é»„æ²³åƒå¹´ä¸€æ¸…,河清则天下太平。
创作背景黄河在北é境内,时é都在平城(今山西大åŒï¼‰ï¼Œæ•…须渡河北上。是æ¤è¯—当为作者永明å年(492年)出使北é途ä¸ä½œã€‚是作者为æ写渡黄河å‰åŽçš„所è§æ‰€æ„Ÿï¼Œä»¥åŠè¡¨è¾¾è‡ªå·±æ¸´æœ›å›½å®¶ç»Ÿä¸€å’Œæ‹¯æ•‘生民的忧国忧民的æ€æƒ³æ„Ÿæƒ…而作。诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]
这首诗å‰å››å¥å†™æ¸¡æ²³æƒ…况。“河æµè¿…且浊,汤汤ä¸å¯é™µã€‚â€èµ·ç¬”写出了黄河的气势和特å¾ï¼šæ°´æµè¿…猛而浑浊。“桧楫难为榜,æ¾èˆŸæ‰è‡ªèƒœã€‚â€è¿™é‡Œè¯´ï¼Œè¿žæ¡§æ¥«ä½¿ç”¨èµ·æ¥éƒ½å¥½åƒåŠ›ä¸èƒœä»»ï¼Œæ¾èˆŸä¹Ÿåªæ˜¯å‹‰å¼ºèƒœè½½ï¼Œå¯è§æ²³æ°´çš„迅猛,渡河的å±é™©ã€å›°éš¾ã€‚ä¸å››å¥å†™å²¸ç•”所è§ã€‚“空åºåƒæ—§æœ¨ï¼Œè’畴余故å¡ã€‚â€åºæˆ·æ˜¯ç©ºçš„,旧木横躺ç€ï¼Œåƒè¦å€’å¡Œçš„æ ·å;田地è’芜了,还å¯ä»¥çœ‹åˆ°å¾€æ—¥çš„田埂畦垄。“ä¸ç¹è¡Œäººè¿¹ï¼Œä½†è§ç‹å…”兴。â€å‘¨å›´ä¹Ÿçœ‹ä¸åˆ°è¡Œäººï¼Œåªè§ç‹å…”横行。这里的æ‘åº„å®Œå…¨ç ´è´¥äº†ï¼Œåƒã€Šå¤è¯—·å五从军å¾ã€‹æ‰€å†™ï¼šâ€œå…”从狗窦入,雉从æ¢ä¸Šé£žã€‚ä¸åºç”Ÿæ—…谷,井上生旅葵。â€è¿™å°±æ˜¯ä½œè€…眼ä¸æ‰€è§å¼‚æ—政æƒç»Ÿæ²»ä¸‹çš„情形。在这æ写ä¸è§å‡ºä½œè€…伤感ã€åŒæƒ…ã€æ„¤æ…¨ç‰å¿ƒæƒ…。“ç‹å…”â€æ—¢ä»¥çºªå®žï¼Œå½“兼喻异æ—统治者。由æ¤å›žè¿‡å¤´æ¥çœ‹å‰é¢å…³äºŽé»„河的æ写,似也有兴寄:那汹涌浑浊的河水,当影射北ä¸å›½çš„沦丧ã€æ·†ä¹±ã€‚å—å®‹å¼ å…ƒå¹²æ›¾å°†è¿™ä¸¤ä¸ªæ¯”å…´èžåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå†™é“ï¼šâ€œåº•äº‹æ˜†ä»‘å€¾ç ¥æŸ±ï¼Œä¹åœ°é»„æµä¹±æ³¨ï¼Œèšä¸‡è½åƒæ‘ç‹å…”?â€ï¼ˆã€Šè´ºæ–°éƒŽã€‹ï¼‰ä»¥æ„¤æ…¨ä¸åŽŸä¹‹é™·å…¥é‡‘人之手。最åŽä¸¤å¥ï¼šâ€œå¯„言河上è€ï¼Œæ¤æ°´ä½•å½“澄?â€è¿™ä¸¤å¥çš„æ„æ€æ˜Žæ˜¾æ˜¯æŒ‡æ¾„清天下ã€æ‹¨ä¹±åæ£ã€‚由于å‰é¢å†™æœ‰æ¸¡æ²³æƒ…况,这两å¥å‡ºçŽ°å°±ä¸æ˜¾å¾—生硬;åˆç”±äºŽå‰é¢å†™æœ‰ç¤¾ä¼šå‡‹æ®‹ã€ç”Ÿæ°‘涂ç‚情况,这两å¥ä¹Ÿå°±æ˜¾å¾—很有感情ã€å¾ˆæœ‰åŠ›é‡äº†ã€‚这表现了作者渴望国家统一ã€æ‹¯æ•‘生民出洪è’的忧国忧民的æ€æƒ³æ„Ÿæƒ…。还å¯äº¤ä»£ä¸€ä¸‹ï¼Œâ€œæ²³ä¸Šè€â€æˆ–è®¸ç”¨æ²³ä¸Šå…¬çš„å…¸æ•…ã€‚è‘›æ´ªã€Šç¥žä»™ä¼ ã€‹è°“æ²³ä¸Šå…¬ä½åœ¨é»„河之滨,能预åœæœªæ¥ã€‚作者“寄言â€äºŽè¿™ç§å†³ç–‘释惑的人物,更能è§å‡ºä»–æ¸´æœ›æ²³æ¸…å¿ƒæƒ…çš„æ€¥åˆ‡ã€‚è¿™é‡Œçš„ç”¨å…¸æ˜¯æµ‘ç„¶æ— è¿¹çš„ã€‚
“渡黄河â€è¿™ç§é¢˜æ在å—æœè¯—æŒä¸å®žå±žç½•è§ã€‚作者身临北境,写出了旅途的感触,从而æµéœ²äº†æ¾„清天下之志。这在“江左沉酣求å者â€ï¼ˆè¾›å¼ƒç–¾ã€Šè´ºæ–°éƒŽã€‹ï¼‰ä¸å¤é¡¾å¿µä¸åŽŸå—土的情形下,这诗的创作就显得很是难能å¯è´µäº†ã€‚
惨惨柴门风雪夜,æ¤æ—¶æœ‰åä¸å¦‚æ— ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
æƒ è¿ªå‰ï¼Œä»Žé€†å‡¶ï¼ŒæƒŸå½±å“。å¤è¯—原文[挑错/完善]æƒ è¿ª...
想当年ã€ç©ºè¿ç¹å†³æˆ˜ï¼Œå›¾çŽ‹å–éœ¸æ— ä¼‘ã€‚å¤è¯—原文[挑错...
惟è‰æœ¨ä¹‹é›¶è½å…®ï¼Œæ美人之迟暮。å¤è¯—原文[挑错/完...
惟贤惟德,å¯ä»¥æœäººã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]惟贤惟德...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...