出自 å”代 éŸ©å“ ã€Šæµ£æºªæ²™Â·å®¿é†‰ç¦»æ„慢髻鬟》
宿醉离æ„慢髻鬟,å…é“¢è¡£è–„æƒ¹è½»å¯’ï¼Œæ…µçº¢é—·ç¿ æŽ©é’鸾。
罗袜况兼金è¡è,雪肌ä»æ˜¯çŽ‰ç…玕,骨香腰细更沈檀。
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]晚å”女å宿醉åˆé†’带ç€ç¦»åˆ«çš„æ„绪慢慢整ç†çŽ¯å½¢å‘髻,轻如è‰ç¿¼çš„è¡£æœè®©èº«å有一点点寒冷,慵懒地照ç€é•œå涂å£çº¢ç©¿ç¿ 衣。
装ç€èš•ä¸è¢œå’Œè£…饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出æ¨æŸ³å°çº¤è…°å©€å¨œçš„身姿。
注释解释浣溪沙:å”æ•™åŠæ›²ï¼Œç”¨ä½œè¯è°ƒã€‚åˆå《å°åºèŠ±ã€‹ã€ã€Šå‡å—浣溪沙》ã€ã€Šä¸œé£Žå¯’》ã€ã€Šå’Œæ¸…风》ç‰ã€‚
宿醉:隔夜犹å˜çš„余醉。
慢:胡乱,éšä¾¿ã€‚
髻鬟(jì huán):环形å‘髻。å¤ä»£ä¸å›½å¦‡å¥³å‘å¼ã€‚
å…铢衣:ä¸å›½å¤ä»£è®¡é‡ä»¥äºŒå四铢为一两,å…é“¢æžè¨€å…¶è½»ã€‚也指仙人之衣。
é’鸾:é’鸟。å¤ä»£åˆ›è¯´ä¸èƒ½å¸®äººä¼ 递信æ¯çš„仙鸟。这里指é’铜鸾镜。
è¡è(hà n dà n):指莲花。
玉ç…玕(láng gÄn):玉石。
沈檀:沉香与檀香。
“沈â€é€šâ€œæ²‰â€ã€‚创作背景该è¯åˆ›ä½œæ—¶é—´çº¦ä¸º860-880年之间,è¯äººéŸ©å“在å—å”皇å¸å”æ˜å®—下任兵部ä¾éƒŽç‰èŒï¼Œä¸“写女å裙裾脂粉之è¯ä¾›çš‡å¸å¨±ä¹ï¼Œè¯¥è¯æ”¶å½•äºŽã€Šå°Šå‰é›†ã€‹ã€‚
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]该è¯ä¸ºå…¸åž‹çš„“香å¥ä½“â€è¯ï¼Œä¸ºæœ€æ—©çš„《浣溪沙》,题æ为“艳情â€é¢˜æï¼ŒæŠ’æƒ…é£Žæ ¼ç»†è…»æ·±æ›²ï¼Œæ–‡è¾žä¸½ç¾Žã€‚
上片主è¦æ写宿醉åˆé†’女åé¢éƒ¨ç¥žæ€ã€å‘é«»ã€è¡£æœã€é¢å®¹ç‰å†…容。“æ„â€å—写出女å的情绪,“慢â€å†™å‡ºäº†å¥³å的动作,“寒â€çƒ˜æ‰˜äº†çŽ¯å¢ƒå†·æš–,“红â€å’Œâ€œç¿ â€ä¹Ÿå‡ºäº†é¢œè‰²ã€‚
下片主è¦æ写女å体æ€ã€èº«å§¿ã€è…°èº«ã€è‚Œè‚¤ã€å’Œè…¿éƒ¨ã€‚“罗袜â€ã€â€œé›ªè‚Œâ€ã€â€œçŽ‰ç…玕â€çªå‡ºäº†å¥³å体æ€ã€è‚Œè‚¤çš„质感,“骨香â€å’Œâ€œæ²ˆæª€â€çªå‡ºäº†å—…觉感å—。
å…¨è¯å…±å…å¥ï¼Œä»Žè§†è§‰ã€å¬è§‰ã€è§¦è§‰ã€å—…觉全方ä½æ写了女性,以雕ç¢çš„文辞表现了女åçš„å½¢æ€ç¾Žå’Œè£…饰美,但更é‡çš„是她的“离æ„â€ï¼Œå› 离æ„而醉酒ã€æ…µæ‡’,失了生活的趣味å´åˆæ¢ä¸ä½â€œæ›´æ²‰æª€â€å³é‡æ¶‚脂粉,看似享å—å´æŽ©é¥°ç€å†…心的苦涩。
1997年3月28日出生的人五行缺什么?公历1997年3月28日...
1997年3月25日出生的人五行缺什么?公历1997年3月25日...
1997年3月18日出生的人五行缺什么?公历1997年3月18日...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...