出自å”代韩翃《åŒé¢˜ä»™æ¸¸è§‚》
ä»™å°åˆè§äº”城楼,风物凄凄宿雨收。
山色é¥è¿žç§¦æ ‘æ™šï¼Œç §å£°è¿‘æŠ¥æ±‰å®«ç§‹ã€‚
ç–æ¾å½±è½ç©ºå›é™ï¼Œç»†è‰é¦™é—²å°æ´žå¹½ã€‚
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
åŒé¢˜ä»™æ¸¸è§‚(tóng tí xiÄn yóu guàn)拼音版注音
xiÄn tái chÅ« jiàn wÇ” chéng lóu , fÄ“ng wù qÄ« qÄ« sù yÇ” shÅu 。
ä»™å°åˆè§äº”城楼,风物凄凄宿雨收。
shÄn sè yáo lián qín shù wÇŽn , zhÄ“n shÄ“ng jìn bào hàn gÅng qiÅ« 。
山色é¥è¿žç§¦æ ‘æ™šï¼Œç §å£°è¿‘æŠ¥æ±‰å®«ç§‹ã€‚
shÅ« sÅng yÇng luò kÅng tán jìng , xì cÇŽo xiÄng xián xiÇŽo dòng yÅu 。
ç–æ¾å½±è½ç©ºå›é™ï¼Œç»†è‰é¦™é—²å°æ´žå¹½ã€‚
hé yòng bié xún fÄng wài qù , rén jiÄn yì zì yÇ’u dÄn qiÅ« 。
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]在仙å°ä¸Šåˆšè§åˆ°äº”城楼,夜雨åˆåœæ™¯ç‰©å†·è½å‡„清。
æ™“å±±ç¿ è‰²é¥è¿žç§¦åœ°æ ‘æœ¨ï¼Œæ±‰å®«ç §å£°æŠ¥è®¯å¯’ç§‹æ¥ä¸´ã€‚
空å›æ¾„清ç–æ¾å½±è½æ°´åº•ï¼Œå°æ´žæ¸…幽细è‰èŠ³é¦™æ²äººã€‚
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃æºã€‚
注释解释åŒé¢˜ä»™æ¸¸è§‚ï¼šä¸€æœ¬æ— “匔å—。仙游观:在今河å—嵩山é€é¥è°·å†…。å”高宗为é“士潘师æ£æ‰€å»ºã€‚
五城楼:《å²è®°·å°ç¦…书 》记方士曾言:“黄å¸æ—¶ä¸ºäº”层å二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
宿雨:隔宿的雨。
ç §å£°ï¼šåœ¨æ£è¡£çŸ³ä¸Šæ£è¡£çš„声音。
闲:一本作“å¼€”。
方外:神仙居ä½çš„世外仙境。
丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]《åŒé¢˜ä»™æ¸¸è§‚》写é“士的楼观,是一首游览题å’之作,æ绘了雨åŽä»™æ¸¸è§‚高远开阔ã€æ¸…幽雅é™çš„景色,盛赞é“家观宇胜似人间仙境,表现了诗人对é“家修行生活的ä¼æ…•ã€‚
诗的å‰ä¸‰è”æ绘了雨åŽä»™æ¸¸è§‚观内观外的景色。首è”点明时地,切ä¸é¢˜ç›®“仙游观”,并æ写了天气情况。颔è”写观外秋夜景物,先是“觔“ç§¦æ ‘”,åŽæ˜¯“é—»”“ç §å£°”。颈è”写观内景物,先写高处“空囔的é™ï¼ŒåŽå†™ä½Žå¤„“å°æ´ž”的幽,点明是é“士居处,形象地展现了仙游观å®é™å¨´é›…的景色。末è”直抒胸臆,引用《远游》之è¯ï¼Œç§°èµžè¿™åœ°æ–¹æ˜¯ç¥žä»™å±…处的丹丘妙地,ä¸ç”¨å†åŽ»å¯»è§…他方了,表达了作者对闲适生活的å‘往。作者è§åˆ°ä»™æ¸¸è§‚,æ£æ˜¯å®¿é›¨åˆæ”¶ã€é£Žç‰©å‡„清的时候。暮éœä¸ï¼Œå±±è‰²ä¸Žç§¦åœ°çš„æ ‘å½±é¥é¥ç›¸è¿žï¼Œæ£è¡£çš„ç §å£°ï¼Œä¼¼åœ¨æŠ¥å‘Šç€æ±‰å®«è¿›å…¥äº†ç§‹å¤©ã€‚ç–ç–è½è½çš„é’æ¾æŠ•ä¸‹çºµæ¨ªçš„æ ‘å½±ï¼Œé“å›ä¸Šç©ºå¯‚å®é™ï¼Œç»†è‰ç”Ÿé¦™ï¼Œæ´žåºœå¹½æ·±ã€‚整首诗,有远景,有近景,ç€åŠ›åˆ»ç”»çš„是é“观幽é™çš„景物。
全诗è¯è¨€å·¥ç¾Žç§€ä¸½ï¼ŒéŸ³è°ƒå®›è½¬å’Œé¸£ï¼Œè¯»æ¥ç…ç…上å£ã€‚但内容å´æ˜¯ç©ºæ³›è€Œæ— 多大深æ„,åªå¯åŸå’,ä¸å¯çŽ©å‘³ã€‚
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...