出自 å”代 æŽç™½ 《塞上曲》
å¤§æ±‰æ— ä¸ç–,匈奴犯æ¸æ¡¥ã€‚五原秋è‰ç»¿ï¼Œèƒ¡é©¬ä¸€ä½•éª„。
命将å¾è¥¿æžï¼Œæ¨ªè¡Œé˜´å±±ä¾§ã€‚燕支è½æ±‰å®¶ï¼Œå¦‡å¥³æ— åŽè‰²ã€‚
转战渡黄河,休兵ä¹äº‹å¤šã€‚è§æ¡æ¸…ä¸‡é‡Œï¼Œç€šæµ·å¯‚æ— æ³¢ã€‚
译文翻译[请记ä½æˆ‘们 国å¦æ¢¦ www.guoxuemeng.com]ç”±äºŽå¤§æ±‰æ— ç匈奴之计ç–,至使匈奴进犯至æ¸æ¡¥ã€‚
离长安ä¸è¿œçš„五原,就驻扎ç€èƒ¡äººéª„æ‚的兵马。
将士们å—命西å¾ï¼Œå¤§å†›æ¨ªè¡ŒäºŽé˜´å±±ä¹‹ä¾§ã€‚
攻下了盛产èƒè„‚的燕支山,使胡人惊å¹ï¼šå¤±æˆ‘ç‡•æ”¯å±±ï¼Œä½¿æˆ‘å¦‡ç«‹æ— é¢œè‰²ï¼
汉兵转战万里,大获全胜。回渡黄河,凯旋收兵。从æ¤ä¼‘兵,胡汉人民都ä¹å…¶å¤ªå¹³ã€‚
茫茫瀚海,沙浪寂寂,è§æ¡ä¸‡é‡Œï¼Œå’Œå¹³å®‰é™ã€‚
注释解释大汉å¥ï¼šè°“ä¸åŽŸæ±‰æ—政æƒå¯¹ä»˜åŒˆå¥´å®žåœ¨æ²¡æœ‰åŠžæ³•ã€‚大汉:汉æœï¼Œå®žæŒ‡å”æœã€‚ä¸ç–:ä¸ç‰ä¹‹ç–ã€‚ã€Šæ±‰ä¹¦Â·åŒˆå¥´ä¼ ã€‹ï¼šâ€œä¸¥å…è°æ›°ï¼šâ€˜è‡£é—»åŒˆå¥´ä¸ºå®³ï¼Œæ‰€ä»Žæ¥ä¹…焉。未闻上世有必å¾ä¹‹è€…也。åŽä¸–三家周ã€è´µã€æ±‰å¾ä¹‹ï¼Œç„¶çš†æœªæœ‰å¾—上ç–者也。周得ä¸ç–,汉得下ç–ï¼Œç§¦æ— ç–焉。当周宣王时,猃ç‹å†…侵,至于泾阳,命将å¾ä¹‹ï¼Œå°½å¢ƒè€Œè¿˜ã€‚其视戎狄之侵,è¬çŠ¹èšŠè™»ä¹‹èž«ï¼Œé©±ä¹‹è€Œå·²ã€‚æ•…å¤©ä¸‹æ ‡æ˜Žï¼Œæ˜¯ç§°ä¸ç–。汉æ¦å¸é€‰ç¬¦ç»ƒå…µï¼Œçº¦èµè½»ç²®ï¼Œæ·±å…¥è¿œæˆï¼Œè™½æœ‰å…‹èŽ·ä¹‹åŠŸï¼Œèƒ¡è¾„报之,兵连祸结二å余年,ä¸å›½ç½¢è€—,匈奴亦创艾,而天下称æ¦ï¼Œæ˜¯ä¸ºä¸‹ç–。秦始皇ä¸å¿å°è€»è€Œè½»æ°‘力,ç‘长城之固,延袤万里,转输之行,起于负海。疆界既完,ä¸å›½å†…ç«ï¼Œä»¥ä¸§ç¤¾ç¨·ï¼Œè¶³ä¸ºæ— ç–。’â€
匈奴å¥ï¼šæ„谓匈奴侵略军已逼近长安。
å”æ¦å¾·ä¹å¹´ï¼ˆå…¬å…ƒ626年)七月,çªåŽ¥é¢‰åˆ©å¯æ±—自率å万余骑进寇æ¦åŠŸï¼Œäº¬å¸ˆæˆ’严。癸末,颉利至于æ¸æ°´ä¾¿æ¡¥ä¹‹åŒ—,太宗率大臣高士廉ã€æˆ¿çŽ„龄ç‰å…骑,驰至æ¸æ°´ï¼Œä¸Žé¢‰åˆ©éš”河而è¯ï¼Œè´£å…¶è´Ÿçº¦ï¼ŒåŽä¼—军皆至,军å¨å¤§ç››ï¼Œå¤ªå®—独与颉利临水对è¯ã€‚颉利请和,引兵而退。è§ã€Šæ—§å”书·çªåŽŒä¼ 》。æ¤å³å†™æ¤äº‹ã€‚æ¸æ¡¥ï¼Œæ±‰å”时长安附近æ¸æ°´ä¸Šçš„桥。五原:å”郡å,在今陕西定边县一带。å²ç§°é¢‰åˆ©æ›¾å»ºç‰™äºŽäº”原之北,常骚扰å”边境。
西æžï¼šæ±‰å”时之长安以西的疆域。
阴山:在今内蒙å¤å¢ƒå†…,东西走å‘,横亘二åƒä½™é‡Œã€‚
燕支二å¥ï¼šç‡•æ”¯ï¼Œäº¦ä½œç„‰æ”¯ã€‚在今甘肃永昌县西ã€å±±ä¸¹åŽ¿ä¸œå—。山åï¼Œå› äº§ç‡•æ”¯è‰å¾—å。燕支è‰å¯ä½œæŸ“料,匈奴妇女用以化妆。山在今甘肃çœå±±ä¸¹åŽ¿å¢ƒã€‚
瀚海å¥ï¼šå…¨å¥æ„谓匈奴被平æ¯ã€‚以翰海风平浪é™å–»è¾¹åœ°å¤ªå¹³ã€‚ç€šæµ·ï¼Œäº¦ä½œç¿°æµ·ï¼ŒæŒ‡å¤§æ¼ ã€‚
创作背景《ä¹åºœè¯—集》å·ä¹å二列于《新ä¹åºœè¾žÂ·ä¹åºœæ‚题》。éƒèŒ‚倩谓æ¤æ›²å’Œã€Šå¡žä¸‹æ›²ã€‹çš†å‡ºäºŽæ±‰ã€Šå‡ºå¡žã€‹ã€ã€Šå…¥å¡žã€‹æ›²ã€‚è§å£«èµŸäº‘:“ä¹åºœã€Šå¡žä¸Šæ›²ã€‹è€…,å¤å¾æˆå五曲之一也。â€æ¤è¯—借汉喻å”,王ç¦è°““æ¤ç¯‡ç›–追美太宗æ¦åŠŸä¹‹ç››è€Œä½œä¹Ÿã€‚â€æ¤è¯—约作于天å®äºŒè½½ï¼ˆ743)æŽç™½ä¾›å¥‰ç¿°æž—期间。
诗文èµæž[æœç´¢ 国å¦æ¢¦ å³å¯å›žè®¿æœ¬ç«™]â€œå¤§æ±‰æ— ä¸ç–,匈奴犯æ¸æ¡¥â€æ¤è¯—一开篇借用汉æ¦å¸åŽ†å²å…¸æ•…ã€å€Ÿæ±‰å–»å”的修辞手法,以铺å™æ–¹å¼æç»˜å‡ºä¸€å¹…å¤§æ±‰æ— ä¸ç–ã€åŒˆå¥´ä¾µçŠ¯å…¥å¢ƒçš„æ™¯è‡´ï¼ŒåŠ å€å½¢å®¹æˆ˜å†µéžå¸¸å±æ€¥ï¼Œç‚¹æ˜Žäº‹ä»¶çš„èµ·å› åŠèƒŒæ™¯ï¼Œâ€œæ— ä¸ç–â€ã€â€œçŠ¯æ¸æ¡¥â€èµ·çƒ˜æ‰˜æ°”氛之æ„,点明题旨,å‡åŽä¸»é¢˜ï¼Œä¸ºä¸‹æ–‡ä½œé“ºåž«ã€‚
“五原秋è‰ç»¿ï¼Œèƒ¡é©¬ä¸€ä½•éª„â€ç´§æ‰£ä¸Šæ–‡ï¼Œä¸»è¦ä»‹ç»æˆ˜å†µç›¸å½“å±æ€¥ï¼Œæˆ˜äº‹ä¸€è§¦å³å‘,讲述匈奴驻扎离长安ä¸è¿œçš„五原,以“秋è‰ç»¿â€â€œä¸€ä½•éª„â€çªæ˜¾åŒˆå¥´è¶è‰èŒ‚马壮之时侵犯ä¸åŽŸï¼Œç›´é€¼éƒ½åŸŽé•¿å®‰ã€‚
“命将å¾è¥¿æžï¼Œæ¨ªè¡Œé˜´å±±ä¾§â€æ绘一幅战将们å—命西å¾ã€æŠ¥å®¶ä¸ºå›½çš„壮丽景致,明写汉军战将西å¾ï¼Œæ¨ªè¡Œé˜´å±±ï¼Œå®žåˆ™å†™è´žè§‚三ã€å››å¹´é—´å”太宗委任æŽé–ç‰å将出å¾å¹³å®šçªåŽ¥ç¦»å›ä¹‹äº‹ã€‚
“燕支è½æ±‰å®¶ï¼Œå¦‡å¥³æ— åŽè‰²â€å€Ÿç”¨æ±‰ä½¿éª 骑将军的典故,写汉军å¾é€”所å‘æ— å‰ï¼Œæƒå‹‡é”冲锋出战,大败匈奴军,让匈奴人å«è‹¦è¿žå¤©ï¼Œæš—寓出诗人æŒé¢‚å”太宗委任æŽé–ç‰å将平定çªåŽ¥ç¦»å›çš„煌煌æ¦åŠŸï¼Œä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œä»¥å€Ÿå¤é‰´ä»Šä¸ºè¦æˆ’,æ醒å”玄宗è¦é‡è§†è¾¹é˜²ã€‚
“转战渡黄河,休兵ä¹äº‹å¤šâ€è®²è¿°æ±‰å†›æ¸¡é»„æ²³ã€ä¸´ç€šæµ·ã€æˆ˜èƒœä¼‘å…µåŽï¼Œèƒ¡æ±‰äººæ°‘å¤„å¤„å¹³å®‰æ— äº‹ï¼Œçªæ˜¾å‡ºæˆ˜äº‰æ®‹é…·ä¸Žå’Œå¹³æ°‘安的鲜明对比,抒å‘出诗人对国家安å±çš„忧虑和对民生疾苦的关怀。
“è§æ¡æ¸…ä¸‡é‡Œï¼Œç€šæµ·å¯‚æ— æ³¢â€æ绘出一幅平æ¯åŒˆå¥´ä¾µçŠ¯ã€ç™¾å§“安ä¹å¦‚ç€šæµ·æ— æ³¢çš„æ™¯è‡´ï¼Œè€Œâ€œè§æ¡â€ã€â€œæ¸…â€ã€â€œå¯‚â€ã€â€œæ— æ³¢â€ç‚¹æŸ“出边塞秋景,å—里间处处充溢ç€è§ç…žæ‚²å‡‰ä¹‹æ„,起到照应上文,ç€é‡æ¸²æŸ“出诗题“塞â€ï¼Œæ¸²æŸ“æ°”æ°›ï¼Œåˆ¶é€ å£°åŠ¿ã€‚â€œçŠ¯æ¸æ¡¥â€ã€â€â€œå¾è¥¿æžâ€ã€â€œä¹äº‹å¤šâ€ï¼Œæ˜¯å…¨è¯—的脉络。
æ¤è¯—声声实在,å¥å¥çœŸæƒ…。诗æ„具有飞扬跋扈ã€è¿…猛阔大的气势,åˆå……溢ç€è¾¹å¡žç§‹æ™¯è§ç…žæ‚²å‡‰ä¹‹æ„,表达出诗人对å”太宗委任æŽé–ç‰å将平定匈奴离å›çš„ç¥é¢‚之æ„,也表现出诗人对国家安å±çš„忧虑和对民生疾苦的关怀。
1997年3月7日出生的人五行缺什么?公历1997年3月7日出...
1997年4月10日出生的人五行缺什么?公历1997年4月10日...
1997年4月12日出生的人五行缺什么?公历1997年4月12日...
1997年4月16日出生的人五行缺什么?公历1997年4月16日...
æ„æ— é™ï¼Œæ¶ˆç˜¦å°½ï¼Œæœ‰è°çŸ¥ï¼Ÿé—²æ•™çŽ‰ç¬¼é¹¦é¹‰å¿µéƒŽè¯—。å¤...
想边鸿å¤å”³ï¼Œç Œè›©ç§è¯ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善]出自 宋...
æ„与西风应有约,年年åŒèµ´æ¸…秋。å¤è¯—原文[挑错/完...
æƒ³ç¿ ç«¹ã€ç¢§æ¢§é£Žé‡‡ï¼Œæ—§æ¸¸ä½•å¤„。å¤è¯—原文[挑错/完善...
æ„å› è–„æš®èµ·ï¼Œå…´æ˜¯æ¸…ç§‹å‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...
想牧之ã€åƒè½½å°šç¥žæ¸¸ï¼Œç©ºå±±å†·ã€‚å¤è¯—原文[挑错/完善...
惶æ滩头说惶æ,零ä¸æ´‹é‡Œå¹é›¶ä¸ã€‚å¤è¯—原文[挑错/...
想得玉人情,也åˆæ€é‡æˆ‘。å¤è¯—原文[挑错/完善]出自...